Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Предложение такое:
Космос я тоже видел таким, каким его можно увидеть только в безвоздушном пространстве: полное отсутствие светотеней, все очень контрастное: черное и белое.
Может ли быть два двоеточия в предложении и насколько это грамотно? Или в данном случае перед "черное и белое" нужно было поставить тире?
В таких предложениях второе двоеточие предлагается заменять тире вопреки правилу. Двоеточие показывает границу между частями сложного предложения, тире выделит уточняющее "черное и белое". Так предложение лучше воспринимается читающими. Такая замена подается как возможная. См. Лопатин
Взгляните на вопрос 177700
"Скажите, пожалуйста, может ли быть два двоеточия в предложении? Федеральный Конституционный суд признал лишь одно исключение из данного правила: принцип приоритета европейского права не применяется, если речь идет об основных структурных принципах Конституции, а именно: принципах федерализма, демократии и уважения неотъемлемых прав и свобод личности. Мария
Ответ справочной службы русского языка
Употребление двух двоеточий в одном предложении корректно."
Если несколько частей сложного предложения последовательно связаны значениями причины, пояснения (возможна подстановка союзов потому что, а именно), то, вопреки общему правилу (и в том и в другом случае правила предусматривают постановку двоеточия), возможна замена одного из двоеточий знаком тире для передачи разных оттенков значения.
§161. Взаимодействие знаков препинания в сложных конструкциях
В вашем предложении два двоеточия предусмотрены правилами — можно оставить как есть. Но для лучшего восприятия конструкции с "пояснением пояснения" лучше поставить тире.
Космос я тоже видел таким, каким его можно увидеть только в безвоздушном пространстве: полное отсутствие светотеней, все очень контрастное — черное и белое.
Нашлось похожее предложение.
А вот и почтальон. Она хорошо знала его автомобиль: небольшой, приземистый, раскрашенный в яркие тона — красный, белый и синий.
Джон Болл. Пять осколков нефрита
Допустимо, но нежелательно.
Вопрос № 281694
Правильно ли стоят двоеточия, если нет, то почему: "Скачу я и думаю: может, и в самом деле врежут в спину, да только нет, не будут: зачем же им лошадь портить?"
Ответ справочной службы русского языка
Такая пунктуация возможна, но два двоеточия в одном предложении нежелательны. Предложение лучше разбить на два.
