1

Какой смысл выражения "замечания приняты к исправлению"?

  1. Замечания исправляются.
  2. Замечания доведены до сведения.
  3. -
3

У слова принять есть значение № 5 (по Ожегову)-Услышав, узнав, воспринять. Молча п.тяжелое известие. П. к сведению что-н.

В клише "принять к сведению/к исполнению/к исправлению" смысл таков: Услышав, воспринять, т.е.принять и усвоить,приложив (отнеся его)к чему-либо т.е. распознать как сообщение для сведения, для исполнения, для исправления. Резолюция - руководство к действию, информация - побуждение к чему-либо.

Замечания приняты к исправлению - отчёт о том, что замечания услышаны и восприняты как побуждение к исправлению, т.е.ошибки, указанные в них, будут исправлены

  • "к исправлению" в сочетании с "замечаниями" здесь никак не проходит. – behemothus 4 фев '13 в 21:19
  • Говоря о канцелярских клише, мы не ищем "нормальной " сочетаемости. Словосочетание в клише заменяет целое предложение.Замечания могут быть разные, но в административной работе они носят предписывающий характер(замечания при проверке, ревизии = указанию).Есть клише "применить к...".Вот здесь некая контаминация: я Вас услышал и замечания (предписания)применю к деятельности по исполнению, т.е. исправлению. Коротко: принял к исправлению.Но документация всегда обезличена, значит, замечания приняты к исполнению = услышал и сделаю. – Людмила 5 фев '13 в 8:58
  • В конце классного журнала проверяющие пишут свои замечания. Заканчивается запись словами "Замечания устранить до (дата)". Учитель, прочитав, исправив недочеты. должен написать: замечания устранены такого-то... Это только в нашей школе такая бюрократия? Здесь какая-то привычная метонимия: слово замечание называет само замечание и ошибку, недочет, по поводу которого оно сделано. – Ларf 5 фев '13 в 9:21
  • Да уж!... Первый раз такое слышу.Метонимия налицо. У нас пишут "недочёты устранить". – Людмила 5 фев '13 в 9:33
1

Думаю, что смысл здесь такой: "С замечаниями согласны и собираемся исправить недостатки, отмеченные в этих замечаниях". Для того чтобы обещания не остались лишь обещаниями, существует понятие контроля за исполнением данных обещаний.

  • Спасибо. Это верно со стороны принимающего замечания. А если со стороны дающего замечания? "С замечаниями согласны и собираются исправить недостатки"? Обещания чужие так и могут остаться обещаниями. – Эла 4 фев '13 в 16:06
0

Фраза некорректна, как минимум - лексически. Спрашивать, что она значит, надо у того бюрократа, который её соорудил.

С позиции же логики и русского языка к исправлению можно принять бракованный товар или, например, рукопись. Замечания - к сведению, рекламацию - к устранению (хотя это уже не совсем точно). Но исправлять можно и нужно недостатки, никак не замечания.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.