Как правильно писать: "каратэ" или "карате"?
задан 1 фев '12 в 11:19
-
Связанный вопрос: rus.stackexchange.com/q/196/186102 – Arhadthedev 27 апр '17 в 14:13
2 ответа
С каких пор гласные могут быть мягкими? Речь идёт о предшествующих согласных!
Согласно последней реформе можно писать Е - карате. Однако если говорить о более правильной передаче звучания слова, то все-таки - Э, поскольку в японском языке нет мягкого Е.
Артём Луговой
10.3k11 золотых знаков56 серебряных знаков98 бронзовых знаков
ответ дан 1 фев '12 в 11:20
-
О какой реформе вы говорите? Тут есть расхождения в словарях, но это дело очень давнее. "современный" Лопатин даёт карате, но и у Зарвы, Аванесова и проч. - тоже карате. Каратэ даёт только Кузнецов. – behemothus 7 фев '12 в 6:58
