0

Как правильно говорить: "пришел с театра или пришел из театра"?

2

"Пришел из театра". Конструкции "пошёл на театр", "пришёл с театра" использовались, если не ошибаюсь, до середины XIX века сначала как единственно возможные, потом - наряду с современными "в театр" и "из театра". Сейчас считаются устаревшими. При этом в некоторых значениях и сочетаниях использование предлогов сохраняется: "[сообщение] с театра военных действий".

Кроме того, можно отметить, что в разговорной речи предлог "С" все чаще вытесняет "ИЗ" в сочетании с самыми разными существительными ("со школы", "с зоопарка", "с гостиницы"), хотя нормативным это пока не является.

2
  • Т.е. сначала было нормой, потом устарело, а теперь возвращается? 29 янв '13 в 2:15
  • 1
    >Т.е. сначала было нормой, потом устарело, Да. Применительно только к театру и еще некоторым подобным словам. >а теперь возвращается? Нет. наблюдается частое неправильное использование только одного предлога из пары "В"-"ИЗ": т.е. замена "ИЗ" на "С", причем повсеместная, не связанная с конкретными словами: "со школы", "с зоопарка", "с гостиницы", "[сошел] с автобуса" (вместо правильного "из школы", "из зоопарка", "из гостиницы", "[вышел] из автобуса" ) - но никогда не "на школу", "на зоопарк", "[взошел] на автобус". Это не "возвращение", это совсем другое явление.
    – behemothus
    29 янв '13 в 2:59
2

"Пришёл с театра" в современном языке – это разговорное. В некоторых случаях в выборе предлога отражается влияние народного языка, профессионального употребления и т.д.: работает в фотостудии , вышел из фотостудии – фильм дублирован на киностудии , ушёл с киностудии (профессиональный оборот, под влиянием сочетания на кинофабрике: работает на радио, на телевидении, вернулся с телевидения); Я побежал в кухню… (Горький).Вышел из кухни. – Нянька приходила на кухню… (Короленко). Уходила с кухни. (второй вариант под влиянием народной речи).

При названиях зрелищных организаций и мероприятий в литературном языке установилось такое употребление: в театре, в кино, в цирке –из театра, из кино, из цирка (имеется в виду помещение), на концерте, на опере, на спектакле – вернулся с концерта, с оперы, со спектакля (имеется в виду исполнение, представление). В профессиональном употреблении встречаются сочетания: работает на театре, снят с театра(имеется в виду не помещение, а деятельность), занят в концерте (как"служит на флоте"). Когда в 18 веке слово пришло в русский язык, оно обозначало "место для зрелищ", касалось не только помещений, но и открытой местности, поэтому говорили: "Пошёл на театр, вернулся с театра". Параллельно было значение театр как вид искусства, тоже употреблялось с предлогами "на"-"с" Есть ещё омоним « театр »-театр военных действий – местность, где проходят военные действия – неограниченное пространство, поэтому на театр – с театра.

1

Пришел с театра - это значит пришел с крыши театра. Согласитесь, это чушь. Поэтому правильно - "пришел из театра", так же как "пришел из школы"

1

Предлогу В соответствует предлог ИЗ, а предлогу НА - С. Распространенная ошибка - пришел со школы вместо из школы.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.