3

Новогодние праздники закончились, все убирают елки. Я в шутку говорю, что надо "разрядить" елку. Но а действительно, какой антоним у слова "нарядить"? Почему у слова "зарядить" есть противоположность — "разрядить", а у "нарядить" нету?

4
  • "Раздеть" не годится?
    – gecube
    28 янв 2013 в 10:06
  • Мне кажется, что "раздеть" не обязательно относится к наряду. 29 янв 2013 в 8:36
  • Ну, вот нету и все! Не образовался! 29 янв 2013 в 9:28
  • 2
    Кстати говоря, глаголов с двумя приставками противоположного значения можно найти предостаточно. Укрупнить - разукрупнить, уверить - разуверить, убедить - разубедить. В последнем примере приставка у- давно слилась с корнем. Эта тема довольно интересна для исследования. 30 янв 2013 в 8:07

4 ответа 4

4

Антоним есть: отрядить. Но он частичный и в данном значении не употребляется. Виноватить тут надо отсутствие подходящей антонимичной к "на-" приставки . Смотрите, лишь единичные глаголы с приставкой "на-" имеют однокоренные антонимы: налить - отлить, набить - отбить и т.д., причем все такие антонимы - частичные.
Подобрать же неоднокоренной антоним удаётся далеко не всегда - для этого должен существовать глагол противоположного действия.

1
  • Кх, кх... Где же вы, извиняюсь, видите (кота) приставку? Наряд и ряд в современном языке не имеют ничего общего. Тем более отрядить: если военное "назначать в наряд", так это синоним к "нарядить", а вовсе не антоним - ни частичный, ни полный; а к нарядам, наряжанию отрядить отношения никак не имеет.
    – stopkran
    30 янв 2013 в 9:08
6

Глагол 'нарядить' связан смыслом с существительным 'наряд'. Праздничный наряд. Нарядить на праздник кого или что - облечь в роскошный, богатый наряд. Противоположное действие - разнарядить, то есть снять наряд. Глагол 'разнарядить' активно употребляется народом именно в значении - снять игрушки с елочки. Пример : "" Вот и дошли наконец руки, чтобы разнарядить и убрать елку... Хотя уже было появилась мысль оставить ее до следующего Нового Года..."" Нашел рассказ "Мой добрый старый дед мороз" : " И моя повзрослевшая дочь, ежегодно подвешивая по европейской традиции для сюрпризов свой самодельный сапожок, в первую очередь ищет подарок за твоей спиной. И даже наш кот, пытающийся каждый раз разнарядить елку и разбросать твою свиту, почтительно относится к тебе."" http://marktreview.net/2008/moi-dobryi-staryi-ded-moroz

2
  • Вы много знаете в русском глаголов подобного типа - с двумя приставками противоположного смысла?!
    – behemothus
    29 янв 2013 в 9:02
  • Слово с двумя приставками раз и на: разнарядка
    – stopkran
    30 янв 2013 в 9:51
2

Мы елку обычно "наряжаем", а потом "убираем" (снимаем, убираем игрушки в коробки и складываем саму елку в коробку). "Разрядить"- тоже иногда используем в узком семейном кругу :)

1
  • Мы говорим "разобрать елку".
    – inna
    2 фев 2013 в 0:04
0

Антонимом и будет слово разрядить, т.к.

Образовано из на- + ряд от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѩдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск. ряд, укр. ряд, болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словенск. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чешск. řád «порядок, класс (бот.); строй»

Википедия

А приставка раз-, как уже было сказано, противоположна по смыслу на-.

6
  • Противоположность нарядному ребёнку — разрядный?
    – shampar
    26 июн 2017 в 18:15
  • По-моему, неуместно приводить "нарядный" как слово, аналогичное данному, т.к. "нарядный" - прилагательное, произошедшее уже от слова "наряд". 26 июн 2017 в 18:22
  • «раз-, как уже было сказано, противоположна по смыслу на-» ============ Кем сказано? Да и кем доказано?
    – shampar
    26 июн 2017 в 19:02
  • Сказано: rus.stackexchange.com/a/15554/18665 (судя по голосам, человек знающий); вот это нашёл прямо сейчас: Приставка на- употребляется при образовании: 1. Существительных со значением: нахождение на поверхности (настенный, нагрудный). 2. Глаголов и обозначает: а) направленность действия на поверхность извне (наклеить); б) направленность внутрь (налить); в) действие в большом количестве (наварить); г) доведение действия до естественного предела (намусорить); д) доведение действия до естественного предела (намусорить); д) доведение действия до нужного предела (написать). 26 июн 2017 в 19:17
  • Источник: project.karelia.ru/atlant/help/prist_ref.htm 26 июн 2017 в 19:17

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.