0

"Простой" — несложный, легкий. "Опростать" — высвободить. Отсюда, как я понимаю, "опростоволоситься". Но какая связь между этими словами, почему у них общий корень "прост"?

2 ответа 2

2

Какими словами? Простой и простоволосый? Нут так простые (не прикрытые) волосы. Вряд ли "опростоволоситься" напрямую связано с "опростать". Скорее уж - остаться без шапки. "Опростать" - немного другое значение - не просто освободить, но от содержимого. Правда, еще можно "опростать" ребенка, т.е. освободить его от пеленок, но тут тоже смысл доставания, освобождения "емкости" от содержимого.

А вот связано ли "простать" с "простым" -это уже другой вопрос. Понятно, что опростать - от "простой" в устаревшем значении "пустой", "порожний". Но родство это, видимо, настолько древнее, что современными носителями таковым не воспринимается.

2

Появиться на людях без головного убора было когда-то для женщины большим позором. Отсюда и опростоволоситься.

7
  • А на мужчин-то как перенеслось?!
    – tmp
    25 янв 2013 в 13:50
  • со временем...
    – yupaz
    25 янв 2013 в 14:00
  • Я не про то. Там, где женщине было положено покрывать голову, для мужчины как раз положено снимать головной убор. Смысл идиомы, если трактовать её подобным образом, вступает в противоречие с реалиями.
    – tmp
    25 янв 2013 в 20:18
  • Возможно, опростоволосился - снял шапку по неосмотрительности, не в горнице, не в храме, не в присутственном месте, не перед начальством, а там, где не нужно было,или перед неважным человеком, то есть не сохранил достоинства. 26 янв 2013 в 20:49
  • А может быть, просто потерял(утратил как-то) шапку. А без шапки-то как быть? 26 янв 2013 в 21:59

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .