1

Интересно, почему "по осени" и "по весне" сказать можно, а "по зиме" и "по лету" - нельзя?

4 ответа 4

1

Интересно, почему "по осени" и "по весне" сказать можно, а "по зиме" и "по лету" - нельзя?

Можно. По зиме, по весне, по осени - одинаково употребительны, если, конечно, не замыкаться на пословицу. Аналогично "по утру", "по жаре" и проч.
"По лету" действительно почти не употребляется, возможно по причине того, что значение лето - "время года" вторично. Но вот "по летнему времени" некогда значило именно "по лету", а совсем не то, что сейчас.
Несколько другое значение имеют пополудни и пополуночи, но в принципе исходный смысл тот же.

не могу объяснить иностранцу, почему у нас можно сказать "по осени" и "по весне", а "по зиме" и "по лету" - нельзя

Можно. И "по зиме" и даже "по лету". А иностранцу проще сказать, что такие формы малоупотребительны, поскольку обычно соотносятся со сменой основных сезонов года. По весне - пахать надо и сеять, по осени - урожай собирать, по зиме - это начало зимы, когда дороги встали. А летом такого ключевого момента нету, разве что косить в начале лета.

0

Если Вы имеете в виду только данную пословицу, то она звучит лишь в форме "по осени", а не "по весне"

1
  • Нет, меня интересует вообще такая норма языка.Я просто столкнулась с тем, что не могу объяснить иностранцу, почему у нас можно сказать "по осени" и "по весне", а "по зиме" и "по лету" - нельзя. Он этого не мог понять.
    – Дана
    Commented 22 янв 2013 в 12:13
0

"По зиме" еще довольно часто употребляется, как и "по осени" и "по весне". "По лету" слышать не приходилось. Видимо, устаревшая форма.

0

Цыплят по осени считают:Указание на то, что не стоит спешить радоваться раннему успеху, надо его ещё сохранить и развить. Говорить «Цыплят по зиме, по весне, по лету считают» вообще не стоит. Ведь наше выражение имеет определённое значение: если цыпленок дожил до осени, то он окреп; значит, ему ничего не угрожает и на лето он будет курицей или петухом.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .