Ахинея — чушь, ерунда. А откуда взялось это слово? Оно русское?
задан 7 янв '13 в 8:23
добавить комментарий
|
6 ответов
Ахине́я "напыщенная, сумбурная речь, бессмыслица", укр. ахине́я – то же. Семинарское слово, вероятнее всего, из греч. ἀθηναῖος "афинский"; ср. ст.-слав. аθинѣи "ἀθηναῖος" (Супр.), сербск.-цслав. афиниискъ, откуда: ахинейская премудрость. dic.academic.ru › Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс
То есть "ахинея" - поначалу столичная(афинская) заумная непонятная для нормальных людей речь.
Вообще, это делается достаточно просто: заходите на сайт http://slovari.yandex.ru/ , набираете искомое слово в поле ввода; нажимаете кнопку "Найти".
Вот если там не найдёте (или противоречивые данные будут), тогда милости просим сюда, задавать вопросы.
-
2Вообще-то, этот ресурс создавался для того, что именно тут давали ответы на вопросы, а не отсылали куда-то еще. Администратор – Fuchoin Kazuki 8 янв '13 в 10:11
-
1Неужели ж для того, чтобы показать, что спрашивающий не умеет пользоваться словарём? Или для того, чтобы кто-то в очередной раз скопипастил легко находимую информацию для интересующегося? И не "куда-то ещё", а в словари, где есть готовые ответы на все подобные вопросы. Я думаю, всё-таки подобные вопросы надо разрешать задавать только вместе с готовым ответом. Пользователь. – tmp 8 янв '13 в 11:28
-
@Fuchoin Kazuki, вы хотите в комментариях к моему ответу обсудить назначение Хэшкода? – stopkran 8 янв '13 в 13:38
-
Вообще-то, на любом форуме к слову администратора как минимум прислушиваются, а не начинают спорить. – Fuchoin Kazuki 9 янв '13 в 9:01
-
Со всем уважением к должности - чтобы к вам прислушивались нужна, как минимум, ссылка на авторитетный источник. Например, на правила форума, в которых запрещено давать советы новичкам (или запрещено высказывать мнение о качестве вопроса). – stopkran 9 янв '13 в 11:27
Похоже, тут ивр. корень хин, как в прохиндей, геена.
-
Вообще-то, читал ли @жихарка реаьный ответ, или в какой-нибудь этимологический словарь заглянул? Тогда - ссылочку пожалуйста. – Варяг-91 6 фев '14 в 15:46
-
@жихарка . Мысль правильная , но здесь не ХИН . Здесь по другому . Смотрите мой ответ . – следопыт 1 янв '16 в 20:42
-
-
@жихарка ГЕЕННА - церковно-славянское слово, обязанное происхождению греческому, тогдашнему койне средиземноморья. Но происходит, вполне возможно, от еврейского. Слово «гее́нна» является греческой формой еврейского выражения ге хинно́м и означает «долина Еннома» . Там и была свалка, всегда горевшая и зловонная. – Варяг-91 3 янв '16 в 19:54
У Виноградова есть весьма объемное для своего жанра исследование. http://wordhist.narod.ru/ahineja.html Ограничиваюсь ссылкой, т.к. размер статьи и обилие версий не позволяют ни процитировать все, ни даже перечислить тут всё.
Сам Виноградов приходит к мысли, что слово - из простонародья, от диалектного "охинеть" с коревым морфом "хинь" - хула, брань.
ответ дан 1 янв '16 в 20:27
Ивритная версия для <<АХИНЕЯ>>, как считает @жихарка , вполне состоятельна . Но здесь не корень ХИН , как она предполагает , - в иврите другой характер словообразования , нежели в русском языке . Здесь ивритное עַכן / справа-налево буквы аин-каф-нун софит ; либо עַכנָא (аин -каф - нун + алеф) ; либо עכנאי (аин - каф - нун + алеф + йуд) , - все три имеют значение <<ЗМЕЯ (архаическое)>> , также <<РОГАТАЯ ГАДЮКА>> . Скриншот из ИРИС-словаря д-ра Баруха Подольского смотрите ниже . Судя по всему , здесь указание на библейского змея-искусителя в райском саду , который своими лживыми речами привёл к грехопадению Адама и Еву . То есть , <<АХИНЕЯ>> это лживые , льстивые , коварные речи . Позднее , когда первоисходник забылся , трансформировалось в <<ЧУШЬ>> , <<ЕРУНДА>> . =========================================================================== 
-
Черезчур замысловато. И как же этот ЭХЕН мог привести к образованию у русских(малорусских) грамотеев вполне конкретной АХИНЕИ? – Варяг-91 3 янв '16 в 19:40
-
@Варяг-91 . Иврит тем и специфичен , что одна и та же запись может читаться по-разному , причём самими же евреями . Кроме того , я указал три варианта для <<ЗМЕЯ>> : помимо עַכן эхен ещё и עַכנָאי ахнай , и עַכנָא ахна . На скриншоте всё это наглядно видно . Чего тут не понятного ?! – следопыт 3 янв '16 в 22:18
Первоначально ахинея -- пропаганда в Спарте против Афин, за что полагалась смертная казнь.
-
-
-
@следопыт Авторитетов уважаете? Фасмера, например? vasmer.info/%D0%B0%D0%B0/%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F Особо надо отметить, что это слово - жаргонное, бурсацкое(укр), семинаристское. В других языках не замеченное. И вовсе в нем не Ф, а θ, "фита", соответствующая нынешнему( например, в английском) звуку, обозначаемому буквосочетанием "th" – Варяг-91 3 янв '16 в 20:14
-
Добавлю,интересно.В литературном языке, в его вульгарных говорах преобладает тенденция к замене х через ф (куфня, панафида; ср. филин, финифть, кафельная печь), хотя есть примеры и обратной замены — Дорохов, Астахова, Хавронья, кахель(укр) и т. п. Очевидно, это отслоения разных диалектических влияний. Можно полагать, что слово афинея возникло где-то в среде провинциального малороссийского духовенства и, потеряв связь с книжной традицией и со словами афины, афинейский и т. п., приобрело народно-диалектический облик — ахинеи. Конечно, сомнения остаются, ведь есть древний славянский корень -хин-. – Варяг-91 3 янв '16 в 20:44
-
@Варяг-91 . Я тоже знаю один пример . Каноническое имя <<Малахий>> имеет также форму <<Малафей>> , распространенную у старообрядцев . Ивритный первоисходник <<МАЛИ(Ь)Т>> /=Малюта / оканчивается на ת тав (не путат с ט тет , тоже Т) , а тав фонетически звучит приблизительно , как Тх . ... – следопыт 3 янв '16 в 22:37
