0

Уважаемые! З.Гиппиус словом "Бессилье" озаглавила своё стихотворение. Не могу это слово найти в словарях. Оно, что признанно вне "закона"? У современных авторов оно употребляется (Стихи.ру). Хочу его вставить в четверостишие:
Господин опечалился сильно.
Что природой я был обделЁн.
Заскрипел он зубами в бессилье.
От досады, что скуден ум мой.

Помогите определиться. Заранее благодарю.

2

Слово бессилье не представлено в большинстве нормативных словарей, ибо не нуждается в словарной фиксации. Бессилье, прощенье, четверостишье и подоб. – не особые слова, а лишь орфографические варианты соответствующих слов на -ие: бессилие, прощение, четверостишие и проч. Если учесть, что формы на -ье стилистически маркированы как поэтические либо разговорные (в отличие от стилистически нейтральных форм на -ие), то, как видите, использовать именно эту форму сам язык велит. :)

Замечу при этом, что будь даже вариант бессилье «незаконным», он остался бы, пожалуй, незамечен среди более серьёзных огрехов вашего четверостишия – не только языковых, но и собственно поэтических.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.