Подумалось: а каково происхождение фамилии Паустовский? Вроде, похоже на польскую фамилию...
задан 26 дек 2012 в 13:01
Добавить комментарий
|
1 ответ
Не обязательно польская, скорее всего как раз чисто русская с полонизирующим суффксом (который, впрочем, встречается и в чисто русских фамилиях). Восходит к имени православному имени Фавст или Фауст. Прямого отношения к гетевскому персонажу не имеет, но имя персонажа вполне могло быть того же греческого происхождения, Гете о том, правда, не сообщает.
Отец Константина Георгиевича Паустовского происходил из малороссийских мещан и впоследствии в Киев же с семьёй и вернулся. В тех местах полонизация фамилий была делом вполне обычным, так что есть основания полагать, что история происхождения фамилия писателя та же, что и у большинства его однофамильцев, без прямых польских корней.
ответ дан 26 дек 2012 в 13:43
-
Не лишним будет добавить, что faust по-немецки - кулак (легкие гранатометы-фаустпатроны). С латыни faustus переводят как удачливый, счастливый, благоприятный, и это вызывает сомнение. Мучеников Фавстов в истории церкви насчитывают на добрую футбольную команду, до того их, счастливых, было много))) Пора вспомнить, что кулак (ладонь) по-старославянски назывался - пясть. Известна в истории польская династия Пястов. Пестовать - заботиться, ухаживать. 26 фев 2013 в 19:45