3

Как правильно говорить "тапенад" или "тапенада"?

1

Слово пока не фиксируется основными словарями, в таких случаях оба варианта можно считать правильными.

Проблема, видимо, в том, что свойственная в русском мужскому роду форма (тапенад) в языке-источнике (фр. la tapenade) имеет род женский. Поскольку при заимствованиях именно из французского тенденция следовать грамматическому роду языка-источника довольно сильная, можно предположить, что в конечном счете вариант "тапенада" победит.

  • Кстати, а что такое тапенад? В словарях я не нашел этого слова. – виктор1799 25 дек '12 в 6:06
  • 1
    Некое кушанье, прованский салат. Встречается на кулинарных сайтах. В Вики тож есть. – behemothus 25 дек '12 в 6:13
  • О, спасибо, буду знать!)) Из меня такой кулинар, что первый раз слышу это слово))))) – Fuchoin Kazuki 25 дек '12 в 12:41

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.