0

Слова, начинающиеся на букву Е, для русского языка не характерны. Откуда же тогда взялось слово "ель", "елка"?

0

Общеславянское – jedlъ (острый, колючий). Слово является исконным и широко используется в русском языке примерно с XI в. По мнению исследователей, в слове прослеживается древняя индоевропейская основа «edh-1-os», где корень «edh» означал «острый, колючий». Слова с тем же значением и схожим звучанием встречаются и в других славянских языках. Например, в украинском это «iль», а в болгарском – «ела». Кроме того, слова с похожим значением и написанием встречаются в таких языках, как литовский (egle – «ель»), латышский (egle), латинский (ebulus – «бузина»). Производные: елка, елочный, еловый.

  • 1
    >Например, в украинском это «iль» В украинском это "ялина". Если ель. А если если "ёлка", то "ялинка". Новогодняя ёлка -- новорiчна ялинка. :-) Сейчас уже полно такого товара в виде искусственных ёлочек в супермаркетах. Жители Украины каждый день на магазинных ярлыках могут читать подобную надпись. – Nikolja 19 дек '12 в 11:24
  • Не могло быть такой основы в ПИЕ. – Anixx 22 мая '15 в 23:46
0

Это комментарий.

to @Соан Например, в украинском это «iль»

Полагаю, что это снова цитата из словаря Семенова.Допускаю,что у него были какие-то ныне забытые основания назвать ЕЛЬ по-украински именно так. На самом деле современный украинский язык может назвать ЕЛЬ "смерека"(по-польски "smerk",по-чешски "smrk") или "ялына","ялынка".

  • >современный украинский язык может назвать ЕЛЬ "смерека"(по-польски "smerk",по-чешски "smrk") или "ялына","ялынка" Смерека -- это только на Западной Украине говорят. По чешски забавно :-) SMRK -- ни одной гласной буквы! – Nikolja 20 дек '12 в 16:07
  • В чешском,словацком некоторых других языках роль слогообразующих выполняют длящиеся согласные, например vlk (волк), smrt(смерть)и т.п. СМЕРЕКА - вполне литературное украинское слово, безусловно, западнославянского происхождения.СМРИКА по-болгарски и македонски означает можжевельник, тоже нечто колючее – Варяг-91 20 дек '12 в 18:18

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.