3

О ткм, что детей находят в капусте, знает каждый взрослый.
Вопрос в том, как они, взрослые, эту капусту представляют. Или (для тех, кому такая постаноска вопроса покажется недостаточно лингвистической) почему именно там?

ЗЫ Альтернативная школа передовой лингво-биологической мысли, считающая, что все дело в аистах, может не беспокоиться. Рисунок летящей птицы со свертком в клюве, сомнений не вызывает.

  • нужели нет других идей? – behemothus 20 дек '12 в 22:42
2

Я где-то читала о том, что иногда капусту и огурцы выращивали вместе. Пока кочан еще не завязался, в него вкладывали огурчик, и там он и рос. А потом, зимой, листы капусты раскрывали - и вот вам, находили свежий огурчик. Автор высказывал мнение, что именно от этого повелась поговорка про детей.

Соверщенно не помню, где это читала. И вообще все похоже на авторскую выдумку. Но занятно!

  • Я тоже читал - и тоже не могу поручиться за истинность. Но это не главное. Главное, что вариант тот же. В кочне. Лет тридцать назад, когда я сей тест впервы проводил, варианты ответа были совершенно другими. – behemothus 23 дек '12 в 23:52
  • А какими? На грядках находили? – DocentI 24 дек '12 в 8:39
  • Да! Старшее поколение просто смелаось над тем, что мы не понимаем этого смысла. Шла баба в огород - там среди кочнов и рожала. А лично я до определенного момента полагал, что речь идет о большой кадушке кислой капусты в погребе. Там у нас еще и не то найдёшь. Ну и, наконец, версия, что "капуста" - это большой овощной магазин, где детей продают. Или вообще нечто абстрактное, как у Фазиля Искандера в "Удавах и Кроликах" (замечательнейшая, кстати, вещь...). – behemothus 24 дек '12 в 8:52
  • Интересно! А дома что, нельзя? Какое-то табу? Все-таки потеплее и помягче будет. Нам, лежащим в больницах, да еще на сохранении, этого не понять... – DocentI 24 дек '12 в 9:45
  • Да нет, это сейчас дома сидят, а тогда некогда было. Родит под кустом - и снова в поле, работать. – behemothus 24 дек '12 в 17:53
5

Может, потому что листьев у капусты много? И чего там между листьями только не попадается...

0

Тут появилась пятая (или шестая) версия... Не очень, пока её прочувствовал, но добавлю в коллекцию. Почему детей находят в капусте?

Первые были, напомню,
~1. В кочане.
~2. На капустном поле (сравните "[над пропастью]во ржи").
~3. В капусте квашенной.
~4. В овощном магазине/погребе (среди кочанов или отдельно на полках магазина "Капуста").
~5. В абстрактной капусте.
Ну и нынешняя: ~6. В пеленках, напоминающих капусту. Видимо, yupaz тоже об этом, я полгода назад этой мысли совсем не понял.
Надо сказать, что мне эта мысль не слишком в тему, больно уж неестественно менять причину и следствие. Но пусть будет.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.