Правильно ли будет написать "продаётся квартира"

Question

Как правильно следует писать: "продам (-ю) квартиру" или можно "продаётся квартира". Может ли неодушевлённый предмет сам с собой производить действие?

Answer 1

Постфикс "-ся" указывает не только на возвратность действия. Например, молиться — это же не молить самого себя, а кусаться — не кусать самого себя. Таких примеров много. Думаю, "продается квартира" вполне правомерный вариант. "Продам (-ю) квартиру" — тоже.

Answer 2

Может ли неодушевлённый предмет сам с собой производить действие?

Может.

Снег кружится С. Березин Слова Л.Козлова

Такого снегопада, такого снегопада,
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал и падал, а снег не знал и падал,
Земля была прекрасна прекрасна и чиста.

Снег кружится, летает, летает,
И поземкою клубя,
Заметает зима, заметает
Все что было до тебя

На выпавший на белый, на выпавший на белый
На этот чистый невесомый снег
Ложится самый первый, ложится самый первый
И робкий, и несмелый, на твой похожий след.

Раскинутся просторы, раскинутся просторы
До самой дальней утренней зари,
Но верю я, что скоро, но верю я, что скоро
По снегу доберутся к тебе мои следы.

Специально для Вас - в каждом куплете.

Как правильно следует писать: "продам (-ю) квартиру" или можно "продаётся квартира".

Все правильно. Возвратный суффикс -ся в русском многофункционален. Насчитывют до пяти (или даже семи - по другой систематике) таких функций, из которых собственно возвратная (производство действия на себя) даже не самая частая. В рассматриваемом примере суффикс несет значение страдательности (выполнения действия над объектом).
Подробнее посмотрите здесь.