0

Почему "Править бал", а не "Править балом"? Может, второй вариант тоже уместен?

4

Мне кажется, что выражение "править бал" употребляется чаще в переносном значении: заправлять чем-то, главенствовать над чем-то, диктовать свои правила. А "править балом", "управлять балом" относится уже конкретно к балу и больше ничему.

3

Повтор.

Полный и вполне грамотный ответ тут.

ЗЫ Меня более удивляет сама идея "править балом". Может, кто-то пояснит, откуда она берётся, по какому шаблону? Никому ж не приходит в голову, например, "справлять юбилеем" или "править рукописью"? "Править чем" - это совсем другое значение... Неужели носители языка этого в массе не чувствуют?!

  • Может, из-за ассоциации с "править страной, государством, народом". Ведь у слова "править" первое и, по сути, основное значение "руководить, управлять (кем? чем?)". А значение "совершать, осуществлять, исполнять" далеко не настолько популярное. ("Править" - "исправлять" пока не в счет.) – inna 16 дек '12 в 23:08
3

Верно: править бал (т. е. проводить, совершать бал, а не управлять им). См. как употребляется выражение "править бал(ом).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.