1

Есть в Херсонской области такой заповедник — Аскания-Нова. Но что-то меня заклинило: как обе части этого слова склоняются по падежам? Точнее, склоняются обе части или одна из них?

2

Сразу скажу, что общих правил для топонимов не существует. Надо смотреть в словарях. К сожалению, легкодоступные словари расходятся в рекомендациях.
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E0%F1%EA%E0%ED%E8%FF*&all=x
Аскания-Нова, другие формы не употр. (Лопатин)
Аскания-Нова, Аскании-Нова (запов., Херсонск. обл., Украина) (СИС).
Встречается еще и вариант со склонением обеих частей (и лично я внутренне тяготею к нему). И, наконец, склонение по варианту прилагательного: Аскании Новой во всех падежах, кроме И. и В.
Фантастичные варианты отбрасываю.

Если у кого есть топонимический справочник, хорошо бы уточнить именно в таковом.

1

Я думаю, склоняются обе части слова, потому что дословно звучит "Аскания-Нова" образовалось без всяких соединительных морфем. Фактически это два разных слова, написанные через дефис. Только вот, по-моему, слово "нова" (от лат. nova [ед. число]) не склоняется. Так что склоняем только Асканию.
Подтверждение своей мысли нашел на википедии: "Самое распространённое растение в Аскании-Нова это ковыль."

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.