2

Здравствуйте. У Шукшина встречается частушка: "Эх, милка моя, шевелилка моя; сама ходит шевелит, мне пощупатъ не велит". Что-то неуловимо похабное слышится в этих словах, или я один такой? Интересно происхождение частушки, и, собственно, слова "шевелилка". Спасибо)

1

В "Толковом словаре..." В.Даля (С.-П., М., 1882) я нашла: в статье ШЕВЕЛИТЬ --- ... ШЕВЕЛИЛКА, ширялка, шутч. КОЧЕРГА. (Т.1Y, с.626). Наверное, это значение проясняет и общий смысл частушки?

  • 1
    Ранее я предположил, что дело касается девичьего бюста, но усумнился и ответ свой удалил. А чем еще может шевелить девушка, и куда тянутся руки ухажеров... У девушков кочергов нет! Я, конечно, извиняюсь, но слово из четырех букв. – Дерзкий Grantum 16 фев '13 в 17:17
  • Из четырех? Мосх. – behemothus 16 фев '13 в 20:27
  • 2
    Я думаю, что слово ШЕВЕЛИЛКА в значении "кочерга" употреблено в частушке в переносном значении: Ах, милка моя, ШЕВЕЛИЛКА моя (характеристика самой девушки -- приложение!),..." Девушка побуждает молодого человека ухаживать за нею, дарить знаки внимания, побуждает к каким-то любовным действиям --- старается РАСШЕВЕЛИТЬ его, и в этом она уподобляется КОЧЕРГЕ в печи, которая ШЕВЕЛИТ угли, чтобы они лучше разгорались. А сама девушка, скромница, "пощупать не велит" (себя за известные места), хотя сама вольно или невольно вызывает такие желания у бедного парня. – Антонова 17 фев '13 в 3:06
  • Вся девушка хороша, убедили! – Дерзкий Grantum 17 фев '13 в 5:00
  • 3
    Какие все скромные :-) А по-моему здесь не смутный, а явный эротический намек. И на "верхний", и на "нижний" бюст. – DocentI 17 фев '13 в 7:24

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.