3

Как правильно поставить ударение в слове "пиццерия"?

3

Пиццерия пришло к нам с ударением на Е, но в народе произносили с ударением на И, как кулинарИя, где разговорное ударение вытеснило книжное( кулинАрия - устаревшее). По аналогии стали произносить слово пиццерИя. Словари зафиксировали оба варианта, но норма - пиццерИя, пиццЕрия-допустимый вариант, т.е. разговорный. Источник - словарь "Русская речь в эфире"

  • 1
    Интересно откуда оно пришло с ударением на Е, если по итальянски ударение на И. forvo.com/search/pizzeria/it – Alexandre G 3 сен '17 в 11:24
2

ПиццЕрия и пиццерИя в большинстве словарей отмечены как равноправные

  • 1
    Из "раноправщиков" знаю только Лопатина. Везде - пиццЕрия. – behemothus 25 окт '12 в 17:11
  • Считаю, что правильным является вариант произношения,в которым слово пришло в русский язык, бесконечные замены слов на разговорные варианты являются уступкой безграмотности и ведут к нарушению норм произношения в русском языке. – user1995 21 авг '13 в 15:47
  • Кроме Лопатина - у Ожегова (Шведовой), Ефремовой. Это, конечно, толковые словари. Но все же...Словарь ударений действительно дает один вариант. – Ларf 22 авг '13 в 3:07
  • А эти товарищи различают допустимый вариант и равноправный? – behemothus 22 авг '13 в 3:10
  • 3
    Бесконечные замены слов на разговорные варианты – это уступка не безграмотности, а естественным процессам внутри языка. Да и о каких нарушениях нормы можно говорить, когда речь идет об иностранном слове? Оно ассимилируется русским языком, подстраивается фонетически, ритмически. – Пересвет 23 авг '13 в 11:37

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.