Как правильно поставить ударение в имене Орест? Орест или ОрЕст?
1 ответ
Орест - горец (греч.)
В греческом оригинале ударение на втором слоге, такое же ударение рекомендуют словари русских личных имен. Хотя в русских переводах с древнегреческого встречается ударние на первом (особенно это касается переводов Иллиады, где это имя носит несколько персонажей).
В языке же смещение ударение на первый происходит в западноукраинснких говорах, где имя достаточно популярно. Оттуда заимстововано европейскими языками и канадо-американским английским, там тоже ставят ударение на О.
Из известных носителей имени - художник Орест Кипренский, ударение в имени на втором слоге.
ответ дан 18 окт '12 в 8:01
-
Читала о шутке 19 века: "Назовите ребенка Орестом, Оресты нынче в моде". Суть - политическая, на слух получается "арест". Но это возможно, только если ударение на Е. – DocentI 18 окт '12 в 21:03
