2

Откуда произошло выражение "закадычный друг" и что оно означает?

"Закадычный" обычно связывают с "кадык". Как объяснить эту связь?

8

В прошлые века в русском языке существовало устойчивое выражение "заливать за кадык", то есть пить алкоголь. Поэтому "закадычным другом" называли фактически собутыльника, того, с кем можно выпить.

Потом этот фразеологизм стал употребляться в более широком смысле, обозначая близкую дружбу.

2

Это слово есть у Шанского в словаре: Закадычный Искон. Суф. производное от (залить) за кадык «напиться». Исходное значение — «собутыльник» > «задушевный

0

Закадычный друг — это собутыльник. Никакого широкого смысла тут нет. А тот, кто использует это выражение в широком смысле, пусть обратится к другим словам русского языка, коих немало.

0

Действительно, когда говорят, что вон Петя — мой закадычный дружок, то подразумевают именно собутыльника и веселого друга, с которым не одна бутылка алкоголя распита.

Но вот совсем не по-русски сказать: это — моя закадычная подружка. Оно понятно, что нынешние девушки тоже не прочь залить за воротник. Но вот всё же не комильфо так о близкой подруге говорить.

Эта идиома — закадычный — исключительно мужского рода (и пола, соответственно).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.