2

Слово "оранжевый" заимствовано в русский язык и, судя по всему, связано с цветом апельсина - orange. Любопытно, было ли в русском языке свое название этого цвета?

1

Немного не так. Апельсин был назван по цвету. А сам цвет - по фамилии герцогов Оранжских, родовым цветом которых он был.
А вот было ли в русском другое название... Откровенно говоря - не знаю. Но по косвенным признакам полагаю, что не было. Об этом говорит уже то, что такое заимствование вряд ли бы произошло при "живом" слове. И в близкородственных славянмких оно не сохранилось. Украинское (а также польское и сербское) "помаранчевий" - такое же заимствование, хотя допускаю, что оно более раннее, -и таким образом могло быть и в русском.

Есть ещё предположение, что все оранжевое могло именоваться рыжим. Сейчас "рыжий" по некоторым классификациям считается одним из оттенков оранжевого.

  • да, точно! скорее всего рыжий и был, либо желтый. – mirokolitsa 2 окт '12 в 10:43
1

В диалектах (у некоторых жителей сёл Белгородской области на границе с Украиной) есть слово жёлтогорячий.

  • Да, это слово известно. Не только там. Но врядли оно могло быть исконным для обозначения оранжевого. – behemothus 2 окт '12 в 19:41

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.