2

По-прежнему ли считается избыточным употребление слова "месяца", например, во фразе "в течение декабря месяца"?

  • Да. Избыточно. ............. – behemothus 28 сен '12 в 9:53
  • Отдает унылым канцеляризмом. – DocentI 28 сен '12 в 20:21
1

Такие выражения называются плеоназмом и так же нежелательны, как "каждая минута времени, своя автобиография, впервые знакомиться, неожиданный сюрприз, сувенир на память, местный абориген, первая премьера, свободная вакансия " и т.д.

  • И все равно такие выражения жили и жить будут. Видимо, они отражают какую-то потребность человека. В конце концов, некоторая избыточность кода - не такой уж недостаток, она имеет и свои плюсы. Вот например, если эти выражения напишет @behemothus и забудет проверить опечатки, мы все равно сможем восстановить смысл ;-)) Вообще лингвистическая психология - наверное, интересная наука. Интересно, здесь с нею кто-нибудь знаком? – DocentI 28 сен '12 в 20:20
  • Почему и спросила "по-прежнему". Сейчас, по-моему, это уже стало устойчивым выражением ) – Marina-ja 28 сен '12 в 20:28
  • Вы спросили "считается ли избыточным" - конечно, считается. А говорят или не говорят - это другое. И устойчивое выражение может содержать избыточную информацию. Лично мне это выражение не нравится, в отличие от некоторых других, приведенных @виктор1799. Скажем "впервые знакомиться": "Молодой человек очень смущался, он впервые знакомился с девушкой". Тут избыточности нет. В других примерах плеоназм не бросается в глаза из-за того, что основные существительные не переведены и не калькированы, так что повторяющийся смысл не бросается в глаза. Но то, что декабрь - месяц, знают все. – DocentI 28 сен '12 в 20:37
-1

Избыточно, но не "по-прежнему"* :-), и, наверное, не во всех стилях.

Думаю, как раз в начале распространения фразы, уточнение "месяц" вовсе не было лишним. А потом, когда весь народ выучил новые названия месяцев, стало избыточным.

А в самом консервативном сегменте речи - юридических и финансовых документах - так до сих пор и пишут: "в декабре месяце". Но там сложно оценить "неправильность", так как можно ведь рассматривать подобные выражения и чем-то вроде профессиональных терминов.


Это по-прежнему отдаёт какой-то логической диверсией в стиле Карлсона ("Ты перестала пить по утрам коньяк?").


behemothus, когда было начало, не знаю.

  • >Думаю, как раз в начале распространения фразы, уточнение "месяц" вовсе не было лишним. Когда оно было, это начало? – behemothus 27 дек '12 в 15:19
  • А! Не знаете, когда было начало, но на него ссылаетесь? Минус, г-н grumant. – behemothus 28 дек '12 в 7:30

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.