Word регулярно подчеркивает мне выражения типа "заменим вектор на сумму...", при этом указывает, что с подобным управлением используется глагол "поменять". А заменить можно только чем-то. Наверное, это так и есть, но у меня "правильные" конструкции как-то не ложатся на слух и я просто игнорирую подсказку.
Действительно, "поменяем вектор на сумму ..." я точно не напишу, в конце концов "замена" здесь практически математический термин. Да и смысл немного другой.
Но и "заменим вектор суммой ..." как-то не смотрится. Тем более, если то, что и то, чем заменяют описано распространенными конструкциями.
В общем, вопрос ребром: быть или не быть послушной стандартной грамматике?