"ВперемеШку" или "вперемеЖку"?

Question

В текстах встречается и та, и другая форма написания слова: и "вперемеШку", и "вперемеЖку". Как же все-таки правильно?

Answer 1

Правильно писать "вперемеЖку", поскольку это слово образовано от глагола "перемеЖаться".
Пример: "На полке лежали вперемежку книги на русском и английском языке".
Однако слово "вперемеШку" тоже существует (эти два слова - паронимы) - проверочное слово "перемешивать". Оно употребляется, когда автор хочет подчеркнуть то, что предметы были перемешаны.
Пример: "Блюдо кхечеди - это рис вперемешку с чечевицей".

Answer 2

Рассуждения Shirogane совершенно верны, однако вывод делается, мягко говоря, странный. На основании чего вы признаёте форму вперемежку правильной? На самом деле это, конечно же, именно два слова, а не две формы, и оба они фиксируются словарями. Поэтому оба написания верны. Следует при этом помнить, что оба наречия помечаются в словарях как разговорные.

Answer 3

Интересная пара. Все правильно тут сказано, возможны обе формы: от "межа", "межевать" и от "мешать" (в значении "смешивать"). Первый вариант говорит об относительном порядке в чередовании составляющих, наличии границы между ними, второй - о полном беспорядке. Но! В большинстве случаев никакой контекст не поможет. Дело в том, что разделить значения очень часто бывает невозможно. Хорошо, когда "за окном поезда мелькали пшеничные поля вперемеЖку с овсами" или "в мешке была пшеница вперемеШку с овсом".
А если "На полке стояли книги: справочники впереме?ку c детективами", то тут не то что автор, сам хозяин полки не скажет, что у него там происходит - межевание или смешивание.

Да, "две формы" здесь совсем не означает, что это две формы одного слова.

Исходя из исторически сложившегося употребления, все подобные спорные случаи я бы писал через Ж.

Answer 4

Здесь надо смотреть контекст. В институте был у нас пример с "вперемежку", все засыпались. Все так, как написано выше: если "перемеЖались", то "вперемеЖку", если "перемешались", то "вперемешку". Например, в лесу росли вперемежку березы и осины.