0

В связи с вопросом о переводе слова троллинг меня заинтересовали и другие новые "интернет-слова". Например, практически каждый понимает, что значит гуглить, погуглить - "искать с помощью интернет-поисковика"

Лично я считаю, что "гуглить" можно и с помощью Яндекса. Почему же именно "гугл" стал основой для нового слова? Может, сыграли роль технические характеристики (распространенность этого поисковика, его больший возраст, возможности). Или причины чисто морфологические: "пояндексить", "рамблерить" звучит более громоздко.

А представьте себе русские производные от Yahoo ;-)

Улучшить вопрос

3 ответа 3

Сброс на вариант по умолчанию
0

Я думаю, что это связано просто с удобством произношения и общей тенденцией к сокращению: например в этом же русле слово "фотик" - вместо "фотоаппарат", "вебка" - вместо "веб камера", "велик" - вместо "велосипед" и т.д.

К тому же слово "гуглить", таки удобнее чем "яндексить" - согласитесь?

Улучшить ответ
6
  • 3
    Таки да. Я то же и говорю. С другой стороны, такие сокращения не всегда кажутся удачными, хотя, конечно, на вкус и цвет... Меня, например, раздражает "днюха" вместо "день рождения", а кто-то и "гуглить" ни за что не будет. И еще один аспект: гугл все-таки "основной" поисковик. Аналогичная история была со словами Xerox и Pampers, которые перешли из названий фирм в нарицательные (отксерить, ксерокопия, в разговорной речи можно сказать "памперс фирмы Libero").
    – DocentI
    Commented 1 сент. 2012 в 20:41
  • По поводу слова "ксерокс". Действительно, слова "отксерить", "ксерокопия" и т.п. говорят повсеместно. Но тут тоже есть борцы за правильность. :-) Ксерокс -- копир, копировальная техника (это, скорее, в случае множественного числа, т.е. замена слову "ксероксы"). Не "ксерокопия", но "копия" :-). В рекламах фирм, торгующих оргтехникой, встречается что-то вроде: "Продаём принтеры, копиры..."
    – Nikolja
    Commented 2 сент. 2012 в 17:58
  • "Отксерить" -- сделать копию, скопировать. Конкретно слово "ксерить" мне тоже слегка не нравится. Точнее, я воспринимаю его как разговорное, неформальное. Как "велик" и "велосипед". В какой-то неформальной ситуации я и сам могу сказать: "Я смотаюсь на велике по делам и по дороге отксерю кое-что". :-) Но я всё-таки предпочитаю говорить: "Сделаю копию ...". :-) Это я не спорю, если что... Рассуждаю о оттенках значений и восприятия новых слов.
    – Nikolja
    Commented 2 сент. 2012 в 18:00
  • Возражения по поводу ксерить совершенно другого порядка. "Ксерокс" - торговая марка, она же - название фирмы. В отношении же других копиров (а их сейчас подавляющее большингство) употребление весьма сомнительно.
    – behemothus
    Commented 3 сент. 2012 в 2:43
  • 1
    Да и словари уже давно зафиксировали значение у слова "ксерокопия" как копия, сделанная по определенной технологии.
    – Ларf
    Commented 6 сент. 2012 в 3:28
0

Часто слышу такие варианты (чаще чем "гуглить"): "искать в Интернете", "посмотреть в Интернете".

Улучшить ответ
6
  • Формально говоря, это не одно и то же. Гугл - именно поисковик, а искать в интернете можно, например, с помощью последовательных гиперссылок. К тому же слово "гуглить" короче. И оно существует (в отличие от рамблерить)
    – DocentI
    Commented 1 сент. 2012 в 20:09
  • Слово "гуглить" конечно же употребляется, не спорю. Но оно не всем нравится. И некоторые его просто не хотят употреблять. "Ненашенское"! :-) Потом и поисковик "Гугл" -- не единственный. Есть такие пользователи, которые принципиально используют другой поисковик. В общем, по моему скромному мнению, "гуглить" -- это искать с помощью Google.
    – Nikolja
    Commented 1 сент. 2012 в 20:22
  • Может быть и так. Боюсь, что для меня использование таких словечек имеет личную психологическую мотивировку. Например: "Не отстать от молодежи", ведь старость не за горами.
    – DocentI
    Commented 1 сент. 2012 в 20:45
  • Может быть Вам тогда будет интересно почитать эту небольшую заметку ["Компьютерный сленг. Часто используемые слова и выражения"][1] Почти все эти слова действительно часто используются. Единственное, чтобы "наушники" называли "уши", лично я почти никогда не слышал (может кто-то другой меня поправит?). И я чаще слышал, что видеокарту называли "видяха", а не "видюха". [1]: blog-pc.ru/…
    – Nikolja
    Commented 2 сент. 2012 в 18:10
  • Для меня новостью был "буржуйнет".
    – DocentI
    Commented 3 сент. 2012 в 6:42
0

Вопрос, имхо, ни о чем. Никогда не слышал, чтобы в отношении Яндекса или там Рамблера употреблялось бы "погуглить". Гуглить - искать с помощью гугла. До его появления "рамблить" или "яндексить" было вполне употребительны. насчет яху - не уверен, кажется было "йехить", "пойехить" или что-то подобное. А шутка про неблагозвучие Яху хотя и с бородой, но упирается в принципиальную невозможность сахранения конечной гласной. От кенгуру будет "кенгурить", а не "кенгуруить".

Улучшить ответ
6
  • На этом форуме, когда задаем вопрос. выдается фраза: погуглить с помощью Яндекса
    – Ларf
    Commented 6 сент. 2012 в 3:26
  • @behemothus, наверное, дело в том, что Вы программист. Для Вас гугл, яндекс, рамблер, ... - отчетливо различимые объекты. Ну, а для нас - простых юзеров - это все одно и то же.
    – DocentI
    Commented 6 сент. 2012 в 7:31
  • Отнюдь. Просто гугл сейчас "съел" все остальные поисковики. А так-то простые пользователи их прекрасно различают. Ещё лет пять-десять назад можно было выбирать, скажем, между яндексом и рамблером (йэху уже тогда загибался) в ходу были и "рамблить" и "яндексить" - пользователи прекрасно ориентировались. Кроме того, были и существуют специализированные системы поиска (альтависта, например) в которых "конкретные" пользователи прекпасно ориентируются получше всех программеров.
    – behemothus
    Commented 6 сент. 2012 в 7:37
  • Спасибо за хорошее мнение о нас, простых пользователях! Боюсь, что Вы не общались с моей мамой по этому поводу ;-))
    – DocentI
    Commented 6 сент. 2012 в 7:41
  • Я сужу по тем, с кем общался. Правда это все более чем годичной давности, сейчас я если с кем и общаюсь, то все больше через интеренет.
    – behemothus
    Commented 6 сент. 2012 в 7:52

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .