Запятая перед «и только»

Question

Нужна запятая?

Нужно писать кеш(,) и только кеш: э очень нечасто после согласных пишется.

Answer 1

Нужно писать кеш, и только кеш: э очень нечасто после согласных пишется.

Правило Розенталя:

3. Если оборот с повторяющимся словом присоединяется союзом И, то перед союзом ставится запятая, а при подчеркивании присоединяемой конструкции — тире: Суд руководствуется законом, и только законом; Ты, и только ты можешь сделать это; Да, и только да!; Факты, и только факты могут подтвердить сказанное; В этом, и только в этом заключается правда; Это была победа — и важная победа; Он выигрывал — и как выигрывал!

Но (без интонации присоединения): Через три точки, не принадлежащие одной прямой, проходит одна и только одна плоскость.

Примечание

1. Лучше написать так: Нужно писать кеш, и только кеш: буква Э после согласных редко когда пишется.

Сочетание очень нечасто в Нацкорпусе — только 7 примеров, в отличие от очень редко.

2. Вообще говоря, с точки зрения семантики сообщение желательно записать так: Нужно писать кеш, и только кеш: выбор гласной контролируется по словарю. Буква Э после согласных редко когда пишется.