Как лучше расставить знаки?

Question

Помогите расставить знаки. Немного торможу. Как лучше? Смысл, что выражение лица героя говорило: "Будем что-то объяснять или поедем?" Нужны ли кавычки?

Он смотрит на меня, с выражением «будем что-то объяснять или поедем»?

или

Он смотрит на меня, с выражением — будем что-то объяснять или поедем?

Answer 1

Оба варианта годятся.

Есть ещё третий и четвёртый — на усмотрение автора.

Он смотрит на меня, с выражением: «Будем что-то объяснять или поедем?».

Он смотрит на меня, с выражением: будем что-то объяснять или поедем?

Мне больше последний по вкусу.