«Год Кролика»: как писать?

Question

Как правильно?

Сейчас год Кролика, а черезнедельный год будет годом Дракона.

Сейчас год кролика, а черезнедельный год будет годом дракона.

Answer 1

Астрономические названия (ПАС)
§ 178. В названиях небесных тел, созвездий и галактик с прописной буквы пишутся все слова, кроме родовых наименований (звезда, комета, созвездие, планета, астероид и т. п.) и буквенных обозначений светил (альфа, бета, гамма и т. п.), напр.: <...>
Дева, Водолей, Стрелец (созвездия и знаки зодиака)...

— Теперь скажи мне, что такое год?
— Колесница мира.
— Кто везет ее?
— Ночь и день, холод и жар.
— Кто ее возницы?
— Солнце и луна.
— Сколько они имеют домов?
— Двенадцать.
— Кто живет в них?
Анна сжала руки, чтобы напрячь память, и, закрыв глаза, ответила:
— Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец…
Анна запнулась, и Готье подсказал:
— Козерог…
Анна закончила перечень:
— Водолей, Рыбы…
(А. Ладинский. Анна Ярославна)

Думаю, что нет разницы: пишем мы знаки зодиака (по месяцам — двенадцать) или название года по восточному календарю (их тоже двенадцать).

Дракон на пороге (поэтому, наверно, у нас в Эстонии оттепель и дождь):

И вообще ему здорово досталось в этом году. Волей-неволей поверишь в год Дракона... (Еремей Парнов. Третий глаз Шивы);
Наступил Новый год — год Дракона. Говорят, что это доброе существо несет всем счастье и благоденствие (Д. М. Шварц. Дневник).

P. S. Особенное слово я бы написала так: "чрезнедельный" (по аналогии со словом "чрезмерный").

Answer 2

Дополнительная информация (о кроликах и зайцах)

Интересно, что в "Русском орфографическом словаре" на сайте "Грамота.ru" (и в других словарях тоже) в статье о кролике нет упоминания о том, что есть такой восточный год Кролика.

Зато на этом же ресурсе, в "Большом универсальном словаре русского языка", имеется информация о календарях:

Восточный календарь — основанная на шестидесятилетнем цикле система летосчисления (она распространена в Китае, Японии, Корее и некоторых других странах), включающая в себя пять двенадцатилетних кругов, в которых символом каждого года выступает определённое животное: Бык, Тигр, Коза (Овца), Змея, Обезьяна, Крыса, Лошадь, Кабан (Свинья), Дракон, Кот (Кошка, Заяц, Кролик), Петух, Собака.

Каждое из названий этих животных пишется с прописной буквы — то есть это имена собственные.
И нам уже не столь важно, кто и как называет уходящий год, важно, что пишется слово "год" со строчной буквы (не праздник ведь длиною в год), а животинка — с прописной:
год Кота (Кошки), год Кролика, год Зайца.

Кстати, в тех же словарях ни о Коте, ни о Кошке тоже нет ни слова, только о Зайце:
заяц... но: год Зайца (по восточному календарю), Заяц, Зайца (о том, кто родился в этот год; созвездие).

Немного о животных из гороскопа

Answer 3

Недавний ответ Грамоты (не на мой вопрос; в нем нет прямого упоминания, можете пропустить), хочу представить (постоянно слежу за справочным бюро):

Здравствуйте, подскажите какие строчные/прописные первые буквы в словосочетании "год дракона" в середине предложения (публицистический стиль): год дракона, Год дракона, год Дракона, Год Дракона?
ОТВЕТ
Ответ на Ваш вопрос содержится в академическом «Русском орфографическом словаре» под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой (М., 2023), размещенном на нашем портале. В этом словаре закреплены в нормативном написании не только отдельные слова, но и различные неоднословные единицы — устойчивые обороты, имена, названия. Конечно, орфографический словарь не является словарем собственных имен и не может вместить в себя все имена и названия, но он стремится охватить самые разнообразные модели, которые даются через достаточно известные примеры. По таким примерам можно определить, как пишется другое название такой же структуры.

Как найти неоднословную единицу в словаре? Она может даваться в заголовке словарной статьи, а может включаться в текст статьи, заголовком которой является ключевое слово искомого выражения. К первому типу относятся, например, Новый год и старый Новый год, а ко второму — название года по восточному календарю, о котором был задан вопрос (посмотрите также статьи мышь, змея, кролик и под.).

Чтобы найти в словаре сочетание слов — заголовок словарной статьи, его нужно набрать в поисковой строке в кавычках (см., например, високосный год).

Слова, которые я выделил в ответе, — это ссылка на орфографический словарь. Её дала Грамота в ответе на вопрос. Если по ней перейти, мы увидим это:

дракон, -а; но: год Дракона (по восточному календарю), Дракон, -а (о том, кто родился в этот год; созвездие).

Я выделил то, что вам нужно. В итоге будет правильно так:

Сейчас год Кролика, а черезнедельный год будет годом Дракона.

Answer 4

По восточному календарю 2024-й — год Зеленого 
Деревянного Дракона. В китайской культуре мифическое 
животное символизирует власть, благородство, честь, 
удачу и успех.

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА С ГОДОМ ЗЕЛЕНОГО ДЕРЕВЯННОГО ДРАКОНА!

Попробую в последний день уходящего года взглянуть на вопрос с нестандартной точки зрения.

1. Три ответа на вопрос — вероятно, он вызвал повышенный интерес у участников. Но вот в чем здесь проблема, был ли у нас выбор при написании?

Примечание. Это то, о чем надо думать ВСЕГДА, определяя ценность и качество вопроса. ЕСТЬ ЛИ ВЫБОР И В ЧЕМ ОН СОСТОИТ? Вопросы без проблемы — это тоже проблема для сайта. Другой вариант: отвечающий должен увидеть эту проблему и обозначить ее. И это уж качество ответа.

2. Посмотрим на варианты, записанные как нарицательные сочетания: год кролика, год дракона. Имеют ли они смысл? Можно ли год связывать с реальным или воображаемым животным, указанным в словаре?

3. Думаю, что ответ очевиден — конечно же нет! Это же, к примеру, не год защиты кроликов или драконов. Структура этого названия такова: приложение или родовое название (год) + имя собственное по восточному календарю (Дракона, Кролика).

4. ИСТОЧНИКИ

Это решение можно проверить по словарю РАН: дракон, -а; но: год Дракона (по восточному календарю), Дракон, -а (о том, кто родился в этот год; созвездие).

Но вот года Кролика там нет. Тогда смотрим ответы Справочной службы. https://gramota.ru/poisk?query=год%20змеи&mode=spravka

№ 267747 Как правильно оформлять на письме (интересуют кавычки и прописные/строчные) в названиях годов по китайскому календарю? Вариаций превеликое множество: Год змеи, Год Змеи, год Змеи... И как быть в случае наращивания определений: г(Г)од черной водяной з(З)меи.

ОТВЕТ Правильно: год Змеи, год Собаки, год Крысы и т. д. Такая фиксация – в академическом «Русском орфографическом словаре» под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой (4-е изд., М., 2012). Корректно также: год Черной Водяной Змеи.

5. В вопросе выбор был обозначен, но в ответах он не обсуждается. Указываются различные источники, где можно найти информацию, но о самом решении не говорится. А если представить, что источников нет, тогда мы можем решить задачу по общему принципу в этой теме (выбор прописных и строчных букв). Вот что по-настоящему интересно.

И дополнительный вопрос: если в названии есть определения, то как их писать? Ответ такой: это условные (не реальные, символические) названия, они входят в имя собственное и пишутся с прописной буквы. Эту информацию я предлагаю автору вопроса в качестве бонуса.

Вот такие у меня пожелания к КАЧЕСТВУ ответов в новом году.

ДРАКОН, -а; м. [греч. drákōn]. 1. В славянской мифологии: Сказочное чудовище, пожирающее людей и животных, в виде крылатого огнедышащего змея с когтями льва, крыльями, похожими на крылья летучей мыши, раздвоенными языком и хвостом. В искусстве часто изображается архангел Михаил с драконом у ног, а также святой Георгий, пронзающий дракона копьем, что символизирует победу добра над злом; дракон на цепи означает побежденное зло. 2. Древесная ящерица, обладающая способностью к полёту (обитает в тропических странах). 3. О жестоком, безжалостном человеке. Командир - настоящий д. Морской дракон. Небольшая колючепёрая рыба (обитает в южных морях).

КРОЛИК, -а; м. Небольшой родственный зайцу зверёк из отряда грызунов. // Мех этого животного. Дикий к. Воротник из кролика. Шубка из кролика.

Answer 5

По астрологической традиции, названия знаков восточного гороскопа и Зодиака пишутся с прописной (Большой) буквы. Обращу внимание на переизбыток в вашем предложении слова "год". У вас 9 слов, и 3 из них одинаковые. В русском языке около 200 тыс. слов, а можно накопать и до полумиллиона. Насочинять можно — миллионы. И только плохие авторы, типа раздутых до святых классиков и писак дешёвых детективов, не способны написать и одного абзаца без "стоял", "был", "мог", "сказал", "который". Обогащайте речь, вносите в неё разнообразие, если вы желаете создавать качественные тексты.