Нужны ли кавычки в диалоге?

Question

— Он опять это сделал.

— В смысле («)опять(»)?

Answer 1

• Чуть-чуть правил (Знаки препинания при диалоге):

5. Если в последующей реплике повторяются слова из предыдущей реплики, принадлежащей другому лицу, причем они воспринимаются как чужой текст, то эти слова выделяются кавычками:
а) Купавина. Ах, это смешно наконец. Зачем юристом, когда ничего нет.
Лыняев. Как «ничего»?
Купавина. Так, ничего, чистая бумага (Остр.)...

• Немного о значении:
при постановке вопроса сочетание в смысле используется в качестве наречия. В этом случае оно имеет значение "зачем?", "с какой стати?, "почему?".

• Я бы поставила кавычки:

— Он опять это сделал.
— В смысле «опять»? [Что значит «опять»?]

• А еще можно дополнительно поставить тире — для обозначения паузы от удивления или растерянности.

— Он опять это сделал.
— В смысле — «опять»?