Нужна ли запятая в предложении:
Убедитесь, что в разделе меню выбрали город Москва (,) в левом верхнем углу.
Как легко определить, являются ли "указатели" уточнением, чтобы правильно выделить их? Понимаю, что само предложение лучше переформулировать, но здесь есть необходимость работать с готовым тестом.
Это присоединение. То есть когда есть некое предложение с завершённым смыслом, а к нему после паузы добавляется прибавочное сочетание. Вот пара примеров из справочника Розенталя:
Довольно поздно явился ещё гость, во фраке (Герц.).
Он умер, в Томске (М. Г.).
Ночью я стою у орудия, дневальным (Кат.).
Запятая ставится.
О конструкции "город Москва". Здесь есть два варианта написания:
выбрали город Москву (в сочетании со словом "город" названия склоняются);
выбрали "город Москва" (название раздела заключается в кавычки, не склоняется).
Убедитесь, что в разделе меню выбрали город Москву в левом верхнем углу.
И при запятой, и при ее отсутствии возникает ощущение, что в меню существует еще один раздел "город Москва", находящийся в другом углу (правом нижнем, например).
Убедитесь, что в разделе меню выбрали город Москву (левый верхний угол).
Убедитесь, что в разделе меню выбрали "город Москва" (левый верхний угол).
Я бы оформила предложение с помощью скобок — в этом случае информация однозначна.
Вставка не является членом предложения.
