Я не ненавижу это.
Подскажите, пожалуйста, как в данном случае должно выглядеть отрицание: через "не" или через "ни"?
-
Как обычно, через двойное не: я не не люблю это; я не не могу это; я не ненавижу это.– user190920Commented 21 мая 2021 в 22:59
-
Конечно, здесь именно отрицание, можно сделать замену: Я не испытываю ненависти к этому. С другой стороны, в таком коротком предложении сочетание выглядит стилистически некорректно – плохо читается и воспринимается. В приведенных в ответе примерах в более распространенных случаях делается пауза, сочетание и читается, и выглядит лучше.– SharonCommented 22 мая 2021 в 8:32
Добавить комментарий
|
1 ответ
Я не ненавижу это.
Такая ситуация в предложении (с двумя "не") называется двойным отрицанием.
Оно придает сочетанию или всему предложению смысл утверждения:
не мог не заметить (= заметил);
не мог не сказать (= сказал);
нельзя не сознаться (= надо сознаться).
Во избежание ошибок обычно подбирают синонимы к словам или выражениям (сложность может вызвать то, что глагол "ненавидеть" без "не" не употребляется):
не ненавижу = люблю, терплю, выношу.
В конце концов ― ещё бы им меня не ненавидеть! [А. И. Солженицын. Бодался теленок с дубом (1967-1974)]
Главное же ― прощением: есть только одно средство не ненавидеть тех, которые делают нам зло и обиды, ― это делать им добро; если и не переменишь их, то зато себя обуздаешь. [Л. Н. Толстой. Путь жизни (1910)]
Написание "ни ненавижу", конечно же, тоже возможно — при условии, что в предложении имеется парная частица "ни".
Это ― страсть независимости, а страсть нельзя ни любить, ни ненавидеть. [В. А. Каверин. Перед зеркалом (1965-1970)]
В злых людях бывает так много доброго, в смешных ― так много великого, что порой не решаешься ни ненавидеть их, ни насмехаться над ними. [Н. К. Чуковский. Танталэна (1925)]
ответ дан 22 мая 2021 в 7:16
