Прошу подсказать о правилах пунктуации в предложениях, подобных следующему:
Образование мягкотканной плотности(,) овоидной конфигурации(,) с четкими(,) ровными контурами(,) без перифокальных изменений.
Образование мягкотканной плотности, овоидной конфигурации, с четкими, ровными контурами, без перифокальных изменений.
Если не гнушаетесь точек с запятой, то можно так:
Образование мягкотканной плотности; овоидной конфигурации; с четкими, ровными контурами; без перифокальных изменений.
В вашем примере множество несогласованных определений. Если при главном слове есть другие несогласованные определения, то запятые ставятся.
Подробнее о теме: правила.
После слова "четкими" ставится запятая, потому что оно выступает в качестве однородного определения (с четкими, ровными контурами).