Как правильно написать?
Начало трассы соответствует пикету проектируемому проезду.
или
Начало трассы соответствует пикету проектируемого проезда.
Думаю, что предложение должно быть таким.
Начало трассы обозначено (или отмечено) пикетом проектируемого проезда.
Или таким.
Началу трассы соответствует пикет проектируемого проезда.
Пикет (чего? Р. п.) проезда (какого?) проектируемого.
Из энциклопедического словаря:
пикет (от франц. piquet — кол) (геод.) — точка на местности (обозначенная колышком), служащая ориентиром для установки рейки при нивелировании и для закрепления трассы на местности.
Для сведения (из технологии строительства автодороги).
Металлической лентой производится разбивка пикетов, которые закрепляются деревянными кольями на расстоянии, равном половине ширины дороги плюс 1 м. Рядом с ними устанавливаются вешки-сторожки. Производится нивелирование вертикальных отметок на каждом пикете, на сторожке указывается глубина выемки или высота насыпки...
(Обычно началу трассы соответствует ПК0 — нулевой пикет.)