Корректно ли сказать: "что привело тебя к этому светлому будущему"?
2
-
1Добавьте контекст, так как ситуация неясна. О каком светлом будущем идет речь? Это ирония, фантастика?– SharonCommented 1 апр. 2019 в 10:25
-
Я привёл эту фразу в качестве упрёка. Что привело тебя к этому. Подразумевая конечно соотношение прошлого и настоящего. В контексте иронии.– Александр АлексеевCommented 1 апр. 2019 в 10:41
Добавить комментарий
|
2 ответа
Так сказать можно, зная или подразумевая, что собеседник долгое время планировал сложившуюся ситуацию, о которой говорящий только что узнал. Конфликта времён здесь нет, поскольку новую ситуацию иронически можно трактовать как наступившее для собеседника будущее, - это его персональное будущее. Он планировал себе будущее, и вот оно наступило - таким оно оказалось сегодня, твоё когда-то спланированное (светлое) будущее! Как же ты к нему пришёл? "Светлое будущее" можно употребить без кавычек, это давно прижившийся советский штамп, над которым широко иронизируют.
ответ дан 1 апр. 2019 в 11:10
Можно предложить такой вариант: Что привело тебя в это "светлое будущее"?
Привести (куда? В.п.) в светлое будущее, в это место, где ты находишься.
Кавычки обозначают условность названия, так как имеется в виду настоящее. а не будущее.
ответ дан 1 апр. 2019 в 11:17
