Есть ли разница между значениями этих глаголов в простых примерах "упасть с чего-либо" или "свалиться с чего-либо" ? (Например, как будто с дерева, с мотоцикла, с велосипеда, и.т.д...)
1 ответ
В ваших примерах - по сути ничем, разве что "свалиться" более разговорный вариант.
Небольшие различия могут проявиться только в отдельных случаях - в особом контексте. "Упасть" это совершенный вид к "падать", а сам этот глагол очень многозначный, в некоторых значениях он не является синонимичным "валиться". Например: "жребий пал на NN", тут "свалился" было бы невозможно.
Однако, если мы ограничиваемся сочетаниями "упал/свалился с чего/кого", то я могу отметить лишь некоторые случаи, близкие к фразеологизмам (упал/свалился с ног, упал/свалился с неба), в которых "свалился" субъективно означает полностью неконтролируемое падение, в то время как "упал" - скорее случайное или даже сознательное.
ответ дан 18 дек. 2018 в 2:17
-
-
Комментарий ко второму абзацу. Если человек просто упал в самом обычном значении этого слова (например, споткнулся или подскользнулся и т.п.), тогда это именно "упал". "Свалился" в подобном значении всегда предполагает падение с чего-то или откуда-то.– grizzlyCommented 18 дек. 2018 в 9:11
-
@grizzly - пример для такого толкования можно? У меня во "втором абзаце" речь идет о случаях "упал/свалился с чего/кого". я не представляю, как можно "споткнуться с чего" - если это не о бормотухе сказано. Commented 18 дек. 2018 в 10:34
-
У Вас там сказано, что "небольшие различия могут проявляться только в отдельных случаях - в особом контексте". Я добавил, что есть ещё самый обычный и довольно распространённый контекст, в котором проявляется различие. И да, Вы правильно меня поняли — нельзя "споткнуться с чего-то".– grizzlyCommented 18 дек. 2018 в 10:50
-
Может, мы по-разному абзацы считаем? Я имел в виду второй из трёх (то есть средний).– grizzlyCommented 18 дек. 2018 в 10:51