Как выделить вставную конструкцию в предложении?

Question

Я не знаю, когда ты прочитаешь это сообщение, – через несколько минут или с утра, – но знай... Я выделил часть предложения курсивом. Какими знаками лучше выделить эту часть предложения? Возможен ли вариант, который указал я?

Answer 1

Ваш вариант никак не возможен.

Я не знаю, когда ты прочитаешь это сообщение – через несколько минут или с утра, но знай...

Придаточное в двух запятых со своим "родным" тире. "Закрывать" его нет необходимости.

Как-то других вариантов я и не наблюдаю...

Answer 2

Вариант со вставкой:

Я не знаю, когда ты прочитаешь это сообщение – через несколько минут или с утра, – но знай...

Два тире, перенесенная запятая. Если оставить одно тире, то интонация будет встроенной, а не вставочной, а это значит, что не будет паузы вообще. Но эту вставку желательно выделить паузами.

Розенталь (http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=123#pp123):

Когда он начинает сомневаться в себе — а это с ним изредка происходит, — он пытается стать рационалистом — вставное предложение примыкает к предшествующей придаточной части сложноподчиненного предложения, и запятая ставится после всей конструкции;