Касательно архитектуры, когда упоминают римское искусство, то подразумевают под этим и наследие Эллады, которым она воспитана (на котором оно - искусство - воспитано? или - архитектура? всё одно: на которой), и арку, свод и купол – как важнейшие самобытные элементы этой архитектуры (мы пользуемся ими до сих пор), масштаб построек, и отношение к пространству тоже показательно (для Древней Греции его будто и не существует) – для римского искусства всегда важен интерьер, это искусство отношения к территории судьбы.
Курсив автора, п/ж от меня, недоумевающей.
Если отвлечься от моего обращения к автору (болд), может, всё замечательно читается?
Но с запятыми явное безобразие: я не могу их сгруппировать!