Руководствоваться или руководиться?

Question

Когда правильно говорить «руководствоваться», а когда — «руководиться»?

Answer 1

Из словаря русского языка под редакцией С.И. Ожегова (год издания найти не могу, но по виду книга очень старая):
РУКОВОДИ́ТЬСЯ; несовер., чем. Направлять свою деятельность сообразно с чему-нибудь. Руководиться велением долга.
РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ; несов. То же, что руководиться. Руководствоваться правилами.

На Грамоте.ру есть только "руководствоваться".

Оба слова зафиксированы в словарях, так что употребление их не будет ошибочным. Хотя я, если честно, не встречала ни в художественной литературе, ни научных статьях, ни просто в статьях "руководиться чем-либо". Полагаю (только лишь полагаю), что этот вариант вышел (или выходит) из употребления.

Answer 2

Тезаурус русской деловой лексики:
руководиться
Syn: см. руководствоваться

Словарь русских синонимов:
руководиться
гл. несов.
• руководствоваться
• следовать

Толковый словарь Ушакова:
РУКОВОДИ́ТЬСЯ, руковожусь, руководишься и (устар.) руководишься; руководящийся, несовер. (книжн.).

1. чем. Направлять свою деятельность сообразно чему-нибудь, в зависимости от чего-нибудь, поступать согласно с чем-нибудь.

2. кем-чем. страд. к руководить (редк.).
   Учреждение руководится опытным работником.

Но скоро, руководясь инстинктом, аллигатор нырнул в одну из глубоких ям и исчез.
Т. Рид. Оцеола, вождь семинолов

Наказ, как того и хотела Екатерина, есть только изложение принципов, какими должен руководиться государственный человек, пишущий законы.
С. Ф. Платонов. Полный курс лекций по русской истории

Мужчина, который при женитьбе руководится деньгами, а не своею склонностью, живет больше в индивиде, чем в роде, а это прямо противоречит истинной сущности мира, является чем-то противоестественным и возбуждает известное презрение.
А. Шопенгауэр. Мир как воля...

Вы не привели контекста, поэтому приходится додумывать. В первом значении глаголы синонимичны, их употребление практически равнозначно.

Answer 3

У слова руководиться есть значения, не совпадающее со значением слова руководствоваться:

• быть руководимым кем-то:

Эти два Йемена руководились двоюродными братьями, северный брат был социалистом, южный ― коммунистом. [С. П. Капица. Мои воспоминания (2008)]

• возвратное от руководить:

Агентивные состояния этой диатезы не имеют — даже если глагол непереходный: (15) мне сегодня не руководится, не царствуется. [Е. В. Падучева. О параметрах лексического значения глагола: таксономическая категория и тематический класс (2004)]

В остальном, по-моему, это синонимы. Предположение о том, что слово руководиться вышло из употребления, не подтверждается поиском в Нацкорпусе:

2. ― Русское искусство ― призвано блюсти и развивать тот дух любовной созерцательности и предметной свободы, которым оно руководилось доселе. [О русской идее (2002) // «Жизнь национальностей», 2002.10.14]

В своих действиях он руководился почти неосознанными стремлениями и неясной надеждой, что именно генетика поможет ему вспомнить нечто очень важное, давно забытое, но по праву ему принадлежащее. [Наль Подольский. Книга Легиона // «Октябрь», 2001]

Дополнение.

По-моему, есть случай, когда "руководиться" поставить нельзя, а именно когда руководствуются каким-либо "руководством" (инструкцией, законом и т.п.). А руководиться можно только тем, что руководит тобой (чувствами, убеждениями и т. п.). Впрочем, подтверждения этому своему мнению я в словарях не нашел.