Повествование в романе ведутся от имени трех рассказчиков: некого странствующего офицера, штабс-капитана Масима Максимыча и, наконец, самого Григория Александровича Печорина.
Где здесь нарушение?
Нарушение связи между подлежащим и сказуемым в предложении заключается в том, что подлежащее "повествование" дано в единственном числе, сказуемое "ведутся" - во множественном числе. Чтобы исправить нарушение, нужно, чтобы подлежащее и сказуемое были в предложении в единственном числе (сказуемое должно быть в том же ед.числе, что и подлежащее) : Повествование в романе ведётся от имени трех рассказчиков: некого странствующего офицера, штабс-капитана Масима Максимыча и, наконец, самого Григория Александровича Печорина.
Подлежащее и сказуемое согласуются, помимо прочего, по числу. Поэтому "повествование ведется" или "повествования ведутся", но здесь верно единственное число.
Замене "некоего" на "некого" допустимо, это явление современной разговорной речи. Хотя диссонирует, конечно, с темой о героях Лермонтова, в те времена это было бы, наверное, ошибкой.