Например: На первом этапе 1 выполняют ... На следующем этапе 2 регистрируют ...
и т.п.
Нужно ли в подобном случае выделять цифры запятыми как уточнение?
Цифра не должна дублировать порядковое числительное, как и слово этап не должно сопровождать перечисление: цифра, заключённая в скобках, и есть условный номер этапа.
Оператор (1) выполняет..., (2) регистрирует ... и т. д.
Цифры не выделяются запятыми.
В качестве варианта можно использовать скобки:
На первом этапе (1) выполняют ... На следующем этапе (2) регистрируют ...