Помните песенку "Привет с большого бодуна"?
"Быть с бодуна" - то есть, с похмелья. А вот интересно, что это вообще за слово? "Бодун" - стало быть, "похмелье". Со словом "похмелье" все понятно - человек был во хмелю, а теперь, так сказать, последствия. А откуда взялось слово "бодун"?
задан 23 нояб. 2014 в 18:42
Добавить комментарий
|
5 ответов
Из словаря: бодать, бодаться, боднуть, бадывать кого, толкать, бить... Бодастый (бык), бык-бодун - охочий бодать, бодущий, бодучий, бодливый... О малом ребёнке: "Да, мы тоже бодаемся. А еще просто головку наклоняем и смотрим хитро и раскачиваемся на четвереньках под музыку или сидя."
С бодуна (с четырёх ног) быть - время возвращения к нормальному облику прямоходящего гражданина
ответ дан 24 нояб. 2014 в 0:35
С бодуна – с похмелья. Однако не факт, что это именно бодун. Слово это чисто разговорное: то с бадуна, а то и с будуна. Почему же похмелье так называют? Вот несколько версий, и все весьма правдоподобны.
Версия первая – рогатая. Смотрим в Словарь В.И.Даля: Бодун м. -нья ж. бодуша, бодяга об. скотина изваженная бодаться. Вот наш бычок-бодунчик и телушка-бодушка. Дать бодуна, бодка; ударить рогом или чем иным, тычком. Действительно, с похмелья голова тяжёлая, книзу клонится. Пьяный – на рогах домой пришел.
Версия вторая – посудная. Бадун – диалектное название бочки, кадушки. Наверное, бадун – самец бадьи. Или бодни. Была и такая посудина – бодня. С похмелья лицо опухшее, выпито много, и снова пить хочется. Счёт идёт на бочки.
Версия третья – бдительная. Будун – может быть, от будить? С будуна человек пробудился. Похмелье – проблема того, кто проснулся наутро после пьянки. Кстати, будить и бдеть – родственные слова.
Версия четвёртая – праздничная. В Кировской области была такая древняя языческая традиция – праздновать Бодун день – день поминовения усопших. Почему он так назывался, теперь не выяснить, но последние люди, его отмечавшие, объясняли так: «ложились на могилу и плакали…, вот как будто землю бодали». Правда, исследователи не отмечают, сильно ли народ напивался на этот праздник.
Версия пятая – топонимическая. В Омской области есть село Падун, а в нём единственное предприятие - спиртзавод.
бадун бадья бдеть бодать бодня бодун будить будун диалекты Падун этимология - происхождение русских слов
ответ дан 24 нояб. 2014 в 11:28
Элементарно - Ватсон. Мне сразу не понравилось само слово - Бодун. Будун - мешки под глазами - это искаженное слово Бурдюк. Как только всплыло это слово, события развивались стремительно, без моего участия. Мне оставалось только наблюдать со стороны. Ну, а в песне ...Привет с большого бодуна: "вашему столу, от нашего, эта маленькая бутылочка, вах, дорогой".
По-видимому, текст песенки - первое закреплённое на письме свидетельство. А уж когда (и если) его кодифицируют...
ответ дан 18 янв. 2015 в 13:41
Состояние человека «с бодуна» - после пьянки – похмелье, когда разламывается голова, мучит жажда и т.п. Ох-ти мне, за что же Боженька так наказывает?
בוא דון / бо дун = « приходит + суд » -----► ох-ти, суд Страшный мне настал! Так черти мучают пьяниц в аду.
