"Она была такая" или "она была такой"?

Question

Подскажите, пожалуйста, как правильно: она была такая или она была такой?

Answer 1

Действительно, возможны оба варианта, но при этом интересно найти разные оттенки значений в них.

В учебниках по стилистике даются рекомендации по употреблению прилагательных в форме И. п. и Т. п. в составных именных сказуемых. Указываются два различия: А) И. п. считается более архаичным, а Т. п. более современным; б) И. п. обозначает постоянный признак, а Т. п. - временный признак. Однако это только тенденции, и в каждом случае следует учитывать дополнительные факторы: время, вид связки и др.

Интересно отметить следующее: Т. п. по своему значению близок к краткой форме прилагательного/причастия, то есть в какой-то мере обозначает процессуальный признак. Поэтому И. п. - это признак постоянный или просто зафиксированный в данный момент (она была такая), а Т. п. - это признак, отнесенный к временному отрезку (она была такой).

Сравним два очень похожих предложения и попробуем объяснить авторский выбор в каждом из них:

(1) Она была такая прекрасная, такая тоненькая и прозрачная, что казалась видением, сошедшим со старинной персидской миниатюры.

(2) Она была такой юной и такой нереально красивой, что Ганину вдруг стало страшно.

Кажется, что они могут различаться следующим образом: в первом предложении автор предлагает нам мгновенное впечатление, как бы фотографическое изображение, а во втором - наблюдает за своим предметом некоторое время с помощью видеокамеры.

Answer 2

она была такая...

она была такой...

Оба варианта правильны.

См. примеры:

"она была такая"

"она была такой"

Answer 3

Оба варианта возможны. Есть некоторая разница в смысле, но не очень существенная.