Вспомнился номер из КВН:
"- Да ты еще и хорохоришься?!
- Это я хорохорюсь? Да я вообще никогда не хорохорюсь.
- Да ты еще и ерепенишься?!!!
- Ладно, признаю, было немного в детстве - хорохорился, но чтобы ерепениться?!
- Да ты еще и гнушаешься ерепениться?"
Слово "ерепениться" тут уже, кажется, обсуждалось, но вот меня еще интересует происхождение слова "хорохориться" (храбриться).
задан 12 нояб. 2014 в 8:19
Добавить комментарий
|
2 ответа
хорохо́риться хорохо́ря "тот, кто хорохорится", наряду с ерохо́риться – то же, под влиянием слова еро́ха "упрямец, спорщик", еро́шиться. Первонач. *хоrхоr-, по-видимому, исконнослав. (Торбьёрнссон 2, 28), но едва ли связано чередованием гласных с шерша́вый, шорох, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 173). Разумеется, не от названия столицы монголов Каракорум, вопреки Голубинскому у Горяева, Доп. I, 53. Ср. хорхо́ра.(Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер.) Яркая стилистическая окрашенность этих слов создает юмористический эффект. Лексическим богатством русского языка эффективно пользуются юмористы. Представьте себе, для сравнения: стилей, что процитированная вами миниатюра звучала бы так: Так ты еще и храбришься, задорно горячишься, держишь себя заносчиво? Так ты еще и, раздражаясь, упрямо, с горячностью противишься чему-либо? Ладно, признаю, было немного в детстве - задорно горячился, но чтобы с горячностью противишься чему-либо?
Относительно ЕРЕПЕНИТЬСЯ, мне видится связь со словом АРАПНИК - длинный охотничий кнут с пеньковым, волосяным или шёлковым навоем, размещённый на коротком кнутовище. Первоначально применялся в псовой охоте для порсканья зайцев. Есть и прилагательное АРАПИСТЫЙ, - Большой толковый словарь: АРАПИСТЫЙ, -ая, -ое; -пист, -а, -о. Разг. Действующий на арапа; бесстыдный, наглый (о человеке). < Араписто, нареч. Действовать а. Вообще, в разговорной речи первоначальное значение слова может расплываться и менять содержание смысла. Слово ЕРЕПЕНИТЬСЯ один из таких примеров. ЕРЕПЕНИТЬСЯ может употребляться и так, и этак (относительно значения), стабильно сохраняя только негативно-ругательный оттенок.
