Это из сводки новостей:
«По итогам первого полугодия 2015 года экономическая динамика набрала определенную инерцию, и даже существенное изменение текущих тенденций мало повлияет на результаты текущего года».
Может, тут нечто сугубо экономически-терминологическое таится?
Понятие инерции не является общенаучным. Это понятие физики, точнее механики. Общенаучного понятия нет. Кроме того,это узкое субъективное, методологически не сформированное понятие, не имеющее единого объективного эталона сравнения. Чего уж говорить о более широком (философском ) толковании инерции. Что является мерой инерции мышления, мерой инерционных процессов в экономике, в развитии общества (инерционность исторических процессов), в биологии, в изменениях видов, заторможенность в психике и пр.? Кстати, в некоторых других направлениях жизнедеятельности людей вводят понятия, несколько похожие на понятие инерции. Например.
• ИНЕРЦИЯ. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., в котором inertie < лат. inertia "бездействие, вялость", суф. производного от iners "неподвижный, вялый". (Школьный этимологический словарь русского язык).
• РАДЖАС — в индуизме (см.) — сила, энергия; динамическая инерция, инерция движения; качество, или сила Природы (см. Гуны), заставляющая предметы следовать их склонностям, или привычкам движения. В человеке она проявляется как беспокойство тела, возбуждаемость эмоций и течение устаревших мыслей. (Энциклопедия эзотеризма)
В теории относительности инерцию приравнивают к энергии ( " Инерция, сообщённая абстрактному свойству, i-м событием-взаимодействием есть энергия изменения свойства, которая имела какое-то время неизменности до следующего события-взаимодействия ..." А энергию, т.е. силу, набрать можно.
ИНЕРЦИЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ - свойство экономических систем, объектов сохранять или очень медленно изменять свое состояние; обусловлена, с одной стороны, масштабностью крупных экономических объектов, величиной экономической «массы» и, с другой стороны, инерционностью мышления лиц и органов управления экономическими объектами и процессами.(Современный экономический словарь. 2005)
Экономическую инерцию в узком смысле характеризует коэффициент приростной фондоёмкости (англ. ICOR)- показатель, рассчитываемый как отношение прироста основных производственных фондов к приросту продукции в результате увеличения материализованных капитальных вложений за определенный период
В экономике есть термины "инерция роста, инерция падения". У нас речь идёт об инерции падения, видимо.
«По итогам первого полугодия 2015 года экономическая динамика
набрала определенную инерцию (т. е. энергию, силу),
и даже существенное изменение текущих тенденций мало
повлияет на результаты текущего года. На это же указывает
динамика сводного опережающего индекса Центра развития,
которая восьмой месяц остается в отрицательной зоне (-3,6%)
но пока больше не ухудшается», — отмечает Наталья
Акиндинова, руководитель «Центра развития».
Экономическая динамика (изменение, падение или рост) набрала инерцию, или силу инерции (СИЛА ИНЕРЦИИ — векторная величина, численно равная произведению массы m материальной точки на её ускорение w и направленная противоположно ускорению).
В русском языке это явление метонимии - инерция = сила инерции. Так что вполне всё грамотно.
Из физики: При поступательном движении мерой инертности тела является его масса. Она измеряется отношением приложенной силы к вызываемому ею ускорению.
Если финансы - это сила, скорость - это темп развития экономики, то текущая инертность (инерция) в определенный момент времени определяется как их отношение.
Набрать определенную инерцию - это значит установить зависимость между текущими финансовыми вложениями и темпом развития (получается, что инерция - это ответ системы на финансовые вливания). При большой инерции даже положительные внешние тенденции не могут обеспечить заметных изменений.
Инерцию (тенденцию обладающих массой тел сохранять состояние покоя или равномерного движения) "набрать" нельзя (это внутреннее свойство), в отличие от скорости или оборотов (при вращательном движении), поэтому лучше обойти такую метафору. Можно сказать, что "в динамике экономика проявляет инертность" или "в (нынешней) экономической динамике просматривается (наблюдается, заметна) инерционность".
