союзы "если" и "если... то" - какая разница?

Question

В таких случаях, если даже один член коллегии выступает против смертной казни, то этого достаточно для пожизненного заключения, так как для смертной казни требуется единогласное решение всех присяжных.

Обязательно ли здесь "то"?

Какая разница между союзами "если" и "если.. то"?

Например:

1.Если пройдет дождь, асфальт будет мокрый.
2.Если я читал, то он писал.

В первом случае "если" - подчинительный союз. Во втором предложении "если... то" - сопоставительный, и, если отбросить "то", будет другой смысл предложения.

А если добавить "то" в первом предложении, (то?) вроде бы смысл не поменяется.

Answer 1

В придаточных условия союзы ЕСЛИ и ЕСЛИ...ТО близки по значению, ТО - факультативный коррелят, дополнительный структурный элемент со значением следствия. Он переводит условные отношения в условно-следственные отношения.

Двойной союз ЕСЛИ...ТО в сопоставительных предложениях является специализированным, причем он имеет двойную специализацию: может выражать соответствие или несоответствие в зависимости от контекста. В этом случае элемент ТО является обязательным.