Я так понял, что "в смысле" обособляется по решению автора. Нужно ли ставить какой-либо знак в конкретных примерах перед или после "в смысле"? Может, двоеточие?
- Пример из передачи "ДаЁшь молодЁжь" :
- Ну ты красава, Ржавый!
- В смысле красава?
- В смысле ты вчера тому лохозавру круто вломил!
- Как дела в остальном?
- В смысле в остальном?
- В смысле "на личном фронте".
Согласно "Словарю вводных слов и словосочетаний Остроумовой О. А. и Фрамполь О.Д."
В СМЫСЛЕ 1, наречие; разг.
Употребляется в функции вводного при желании говорящего найти в процессе речи наиболее подходящее выражение:
Ночью на станциях слышно, как переговариваются какие-то железнодорожники, в смысле, громкоговорители чего-то говорят, громко, гулко, и ничего не разобрать (Е.Гришковец).
В СМЫСЛЕ 2, союз; разг.
Невводное, употребляется в функции пояснительного союза (= то есть), не обособляется:
Сидите в своем городе, в своем доме, в своем времени, в смысле в своей эпохе, и смотрите фильм про какую-то Французскую революцию (Е.Гришковец); А там - западня, в смысле вражеская эскадра (Е.Гришковец); Прошу, в смысле умоляю, катись отсюда (Д.Гранин).
В СМЫСЛЕ 3 чего-л., предлог; разг.
Невводное, оборот с предлогом в смысле употребляется в функции обстоятельства образа действия, не обособляется*:
Но в смысле сборов они значительно отстали от «Амфитриона» (М.Булгаков); Эта манера на Моисеенко действовала в смысле усиления того особенного и впечатления, и уважения, и обаяния, какое он чувствовал к ней (Н.Гарин-Михайловский).
Обособляется при желании автора придать обороту особую значимость, интонационно выделяется:
Его безукоризненной, в смысле костюма, внешности дико противоречила пьяная судорога лица (А.Грин); Вообще, конечно, Нюрка - баба справная и видная из себя, но и я ведь тоже еще молодой, обсмотреться надо сперва что к чему, а потом уж и обзаводиться по закону, в смысле семейной жизни (В.Войнович).
Так как же все-таки выделять это словосочетание?
