Между двух деревьев или же между двумя деревьями?
9
-
Предпочёл бы родительный падеж.– HermitCommented 5 янв. 2014 в 10:42
-
Выражение "между двух деревьев" короче, чем выражение "между двумя деревьями". Поэтому, при прочих равных условиях, я выберу выражение "между двух деревьев".– ГалактионCommented 8 янв. 2014 в 20:06
-
А можно сказать: между двух деревьев натянута веревка? Мне больше нравится: между двумя деревьями.– СофияCommented 9 янв. 2014 в 8:22
-
1. Можно. 2. Я не возражаю, чтобы Вы сказали: "Между двумя деревьями натянута верёвка".– ГалактионCommented 9 янв. 2014 в 11:39
-
Вы не считаете, что Т.п. изображает нашу пространственную ситуацию с большей точностью? Дело в том, что в случае Р.п. союз МЕЖДУ близок к союзу СРЕДИ, и тогда протянуть веревку среди деревьев будет сложно.– СофияCommented 9 янв. 2014 в 12:02
|
Показать ещё 4 комментария
5 ответов
ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА (Розенталь и др.)
Предлог между употребляется с двумя падежами: родительным и творительным: ср.: зажал винтовку между колен – ...между коленями. Например: Шумный и возбужденный говор поднялся между донских казаков (С. Злобин). – Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Г. Марков). Современному употреблению больше отвечает второй вариант (с творительным падежом). В немногих случаях употребление обоих падежей служит целям дифференциации значений, например: между двумя огнями (в прямом смысле) – между двух огней (в переносном смысле, фразеологическое сочетание). Ср. также во фразеологических сочетаниях: между четырех стен, пропускать между ушей, путаться между ног, сидеть между двух стульев, читать между строк и некоторых др.
ответ дан 5 янв. 2014 в 4:40
Находиться между/меж двух деревьев, пройди между двумя деревьями.
Это если говорить о стилистике,
Первый случай близок к фразеологизму, поэтому я предпочел бы именно такой вариант.
формально оба варианта возможны.
Что касается второго случая, то тут скорее творительный поскольку речь идет о движении - там и раньше использовался преимущественно он. .
ответ дан 5 янв. 2014 в 5:40
В современном языке предлоги меж, между обычно употребляются с формой множественного числа преимущественно творительного падежа: между кустами, между деревьями, между рядами кресел.
Стилистика говорит, что форма родительного падежа множественного числа в современном русском языке характерна для разговорной речи: между (меж) бровей, между (меж) рук. Возможно и различение значений: Нос находится (где?) между глазами. Но: Врезать (куда?) промеж (между, меж) глаз.
Родительный падеж используется во фразеологизмах: между (меж) четырех стен, пропускать (пропустить) между ушей, путаться меж (между) ног.
Устарелым считается употребление формы родительного падежа множественного числа при пространственном значении, она используется в поэзии как книжное выражение:
И быстрый парус челнока
Между небес и вод летел.
(В. А. Жуковский, "Шильонский узник")
Однако при обозначении взаимодействия, взаимосвязи, взаимоотношений кого-, чего-либо с кем- или чем-либо эта форма может быть использована как нейтральная:
А дружбы между псов, как будто меж людей,
Почти совсем не видно стало.
(И. А. Крылов, "Собачья дружба")
При наличии числительных формы родительного и творительного падежей равноправны: между двух точек - между двумя точками.
В некоторых случаях падежные формы служат смысловой дифференциации: между двумя огнями (в прямом смысле) - меж (между) двух огней (переносное значение).
Предлоги меж, между могут употребляться и с формой творительного падежа единственного числа, но обязательно при двух управляемых словах (именах существительных или местоимениях): между домом и садом, между сосной и липой, между огородом и сараями, между яблонями и вишней; между Онегиным и мной, между ним и Лизой, между ним и нами.
Но не могут быть употреблены предлоги между, меж с формой родительного падежа единственного числа. Такое употребление является устарелым, хотя оно наблюдалось еще в XIX в.:
И слух между народа шел,
Что Щука Лисоньке
Снабжала рыбный стол.
(И. А. Крылов, "Щука")
Артём Луговой
16.2k38 золотых знаков115 серебряных знаков194 бронзовых знака
ответ дан 5 янв. 2014 в 18:26
-
Даже в ХХ веке наблюдалось : > А. И. Куприн. Однорукий комендант (1923) Вся Россия от горя поникла. Злые шутки тогда между народа ходили. «Стряпали, мол, именинный пирог из солдатского мяса, да не выпекся». Вообще ссылка замечательная, особенно при наличии числительных формы ... равноправны. Именно это я показал примерами из Нацкорпуса в комментах к ответу @Элен, но она его удалила, а мне лениво снова их искать и копировать тут))) Commented 5 янв. 2014 в 18:50
-
>Вся Россия от горя поникла. Злые шутки тогда между народа ходили. В другом значении. Commented 6 янв. 2014 в 5:02
У Ожегова Р.п. имеет пометку "устаревшее" - соответственно, основным является Т.п., а Р.п. используется в устойчивых оборотах. Это можно объяснить различными значениями двух падежей.
Творительный падеж имеет обобщенное орудийное (инструментальное) значение, причем оно должно пониматься отвлеченно (грамматически): предмет в форме Т.п. способствует осуществлению действия, придает ему известный вид и образ. В частности, в сочетании с предлогом МЕЖДУ, Т.п. определяет ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ как промежуток между двумя предметами.
Основным значением Р.п. с предлогом является отложительно-достигательное значение (сравнить: отойти от дерева, дойти до дерева, но: стоять между деревьями), значение области действия является для него вторичным (например, находиться среди друзей).
Таким образом, обозначение среды (пространственное, временное и др.) с помощью предлога МЕЖДУ успешно передает Т.п., а значение Р.п. является вторичным, неточным и поэтому устаревающим.
-
1
-
@behemothus, ваше высказывание ложно: у Ожегова - "устаревшее" И сейчас - не умерло.– stopkranCommented 5 янв. 2014 в 11:05
-
София: >предмет в форме Т.п. способствует осуществлению действия, придает ему известный вид и образ. И потому может справиться в этой функции и без предлога между: винтовка зажата коленями, дом скрыт деревьями. Наличие здесь предлога между будет функциональной избыточностью. Но по факту он внедрился и поспособствовал потеснению род. падежа. И стоять, находиться можно как среди друзей, так и между деревьев,— без всяких но.– HermitCommented 5 янв. 2014 в 11:07
-
-
2Вторичность, неточность и устаревание ОТМЕНЯЮТСЯ. Будем считать, что Его Величество Смысл управляет формой,и она устареет только в том случае, если на что больше не годна и полностью совпадет в своем значении с другой формой. Но Язык рационален и практичен, и он может заставить "устаревшую" форму работать на новый смысл, передавать оттенки смысла.– СофияCommented 6 янв. 2014 в 10:16
В современном языке - творительный падеж
-
1Все зависит от автора и стилистики : >**Иван Ефремов** Туманность Андромеды (1956) Мвен Мас снова взял за руку Онар и повел ее между кустов, чувствуя ненавидящий взгляд Бета Лона. Час быка (1968-1969) Ожерелье этого же металла в виде узорных квадратов, соединенных розовыми камнями с алмазным блеском, охватывало высокую шею и спускалось четырьмя сверкающими подвесками в ложбинку между грудей, едва прикрытых фестонами упругого корсажа. Давайте попробуем заменить на Т.п.? Commented 7 янв. 2014 в 16:42