Интересно, почему каверзные вопросы называют "вопросами на засыпку", а синонимом слова "провалиться" является слово "засыпаться" — например, "засыпаться на экзамене".
Чем засыпаться?
задан 11 июл. 2013 в 8:03
Добавить комментарий
|
2 ответа
А почему обязательно *чем?
Вариантов, того, что может сделать на экзамене нерадивый ученик. В гимназические времена он вернее всего мог зарезаться (порезаться), потом - пролететь, убиться, умыться... всего уж и не вспомню.
Сыпать (кого?) - весьма и весьма образно. С одной стороны сыпаться - явно передаёт зыбкость, ненадежность, неустойчивость...
С другой передает процесс засыпания, закидывания...
ответ дан 11 июл. 2013 в 8:36
-
>потом - пролететь, убиться, умыться... всего уж и не вспомню. И ещё вспоминается "завалить экзамен". Как-то близко: завалить, засыпаться.– NikoljaCommented 12 июл. 2013 в 8:31
-
2Cыпать (кого?) не говорят. Можно засыпать чем-то и кого-то ( что-то ). Выражение "засыпать вопросами" мне представляется первоисточником выражения "засыпаться на экзамене". Полностью согласен с Марк Из(ом).– bernardCommented 13 июл. 2013 в 8:00
Идёт экзамен. Студент ответил и преподаватель начинает задавать уточняющие вопросы. Один, другой, третий... Вопросы сыпятся как из рога изобилия. В конце концов студент не находит правильного ответа и "засыпается", не сумев ответить на билет, который в общем-то знает.
Вопрос на засыпку из той же оперы - это трудный вопрос, поставленный с целью застать собеседника врасплох, поставить его в сложное положение. Т.е. Вопрос с целью "засыпать".
ответ дан 11 июл. 2013 в 9:10
