Первая часть слова "богатырь" понятна всем. А вот вторая. Что за "тырь"?))) Задорнов дает свою трактовку, но я знаю, как тут к нему относятся. Просто никаких других я не слышал. Но интересно было бы узнать.
Артём Луговой
16.2k38 золотых знаков115 серебряных знаков194 бронзовых знака
задан 23 янв. 2013 в 8:47
Добавить комментарий
|
3 ответа
По М. Фасмеру этимология слова "богатЫрь": "укр. богати́р, др.-русск. богатырь (Ипатьевск. и др.), польск. bohater, bohatyr, стар. bohaterz (в грам.). Вторично образовано укр. багати́р, блр. багаты́р "богатей, богач" от бога́тый; см. Брандт, РФВ 21, 210. Заимств. из др.-тюрк. baɣatur (откуда и венг. bátor "смелый"), дунайско-булг. βαγάτουρ, тур., чагат. batur "смелый, военачальник", шор. paɣattyr "герой", монг. bagatur, калм. bātr̥; см. Гомбоц 41; Рамстедт, KWb. 38; Бернекер 1, 66; Маркварт, Chronol. 40; Банг, KSz 18, 119; Mi. TEl. 1, 254, Доп. 1, 9; 2, 80. Объяснение вост. слов из ир. baɣapuϑra- (Локоч 15) весьма сомнительно".
На Руси это слово впервые употреблено в Ипатьевской летописи, причём применительно не к русским воинам, а к Себедяю и Бурундаю – военачальникам хана Батыя. В домонгольский же период для аналогичного понятия у нас существовало славянское слово «хоробр».
В процессе поиска ответа мне на глаза попалась статья Павла Густерина, научного сотрудника Института востоковедения РАН. Прочитайте его исследовательскую работу. См.http://rusplt.ru/articles/life/life_782.html
-
Да уж. Трудно назвать ее исследовательской, скорее реферативной, просто привел разные мнения, даже не определился со своей точкой зрения.– ЛарfCommented 24 янв. 2013 в 1:40
-
Задорнова - ффтопку. Остальное - тут
Это спецназ монголов, цитата-Кроме того было организовано элитное подразделение из тысячи багатуров — лучших воинов, которые получали это почётное звание за боевые заслуги.(википедия)
-
Но разве это как-то исключает все другие версии? А откуда цитата - и почему её надо принимать на веру? Впрочем, уже хорошо, что вы не сводите (вслед за Задорновым) к "Бога тырь!" Commented 19 мая 2016 в 10:35