Названия банков

Question

Всегда ли названия банков пишутся в кавычках? Я знаю, что Внешэкономбанк и Сбербанк не берутся в кавычки, но почему Центробанк не кавычится? Какие еще названия банков стоит брать в кавычки, а какие нет?

Answer 1

1) Обычно кавычки используются только для определенных тематических групп имен, в частности для названий литературных произведений и различных печатных изданий: роман Пушкина «Евгений Онегин», газета «Московский комсомолец». При использовании кавычек имена собственные представляются в виде выделенной единицы, в этом случае всё название (а не отдельные слова) имеет условный характер и не склоняется, для сравнения: Ленинский проспект и станция «Ленинский проспект».

2) Названия банков обычно пишутся без кавычек: Сбербанк России, Внешэкономбанк, Центральный банк Российской Федерации (Банк России, Центробанк), банк Авангард.

3) При отсутствии родового слова кавычки могут ставиться: проблемы у "Авангарда", но: проблемы у Сбербанка (нет кавычек, "банк" входит в название). Здесь выбор зависит от стиля и тематики текста.

3) Кавычки используются в официальных названиях коммерческих банков, в этом случае они обозначают не условность названия, а границы между двумя тематическими наименованиями предприятия (по виду собственности и по роду деятельности). ПАО «Сбербанк России», ПАО «Акционерный Коммерческий банк «Авангард» .

Следует учитывать статус банка:

Центральный банк Российской Федерации (Банк России) — главный банк первого уровня, главный эмиссионный, денежно-кредитный институт Российской Федерации.

Внешэкономбанк не является коммерческим банком, его деятельность регулируется специальным законом №82-ФЗ "О банке развития".

Для этих банков не указывается вид собственности, они не являются коммерческими.

Answer 2

КАВЫЧКАМИ выделяются:

Названия предприятий, фирм, бирж, банков, компаний, товариществ, кооперативов, общественных организаций, средств массовой информации, гостиниц, театров и т. д. (как в русском, так и в иноязычном вариантах названий): концерн "Газпром", банк "Менатеп", кооператив "Этна", издательство "Просвещение", спортивное общество "Динамо", фирма "Сони", концерн "Дженерал моторс корпорейшн", телевизионная компания "Коламбия бродкастинг систем" (Си-би-эс).

См.: Культура устной и письменной речи делового человека: Справочник. Практикум. - 4-е изд.-М.:Флинта:Наука,2000. Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В.,Кабанова Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Издание четвертое, исправленное.- М.: "ЧеРо", 2001

P.S. Надо учитывать не статус банка, а вид наименования, представляющий название банка.

Составные названия, не являющиеся условными – реальные собственные имена. В таких названиях все слова употребляются в прямом значении. Кавычками такие названия не выделяются; в них пишется с прописной буквы первое слово и входящие в состав наименования имена собственные.

ПРИМЕР: Государственный Русский музей, Московский драматический театр на Малой Бронной, Книга рекордов Гиннесса, Великая Отечественная война. Условные (символические) названия, заключаемые в кавычки. Реальные собственные имена и условные наименования различаются прежде всего синтаксической сочетаемостью:

Условные (символические) названия, заключаемые в кавычки. Реальные собственные имена и условные наименования различаются прежде всего синтаксической сочетаемостью:

реальные собственные имена, в них присутствует синтаксическая сочетаемость, кавычки не нужны

ПРИМЕР:Большой театр, Театр сатиры, Театр на Юго-Западе, Коммунистическая партия Российской Федерации.

условные наименования, не сочетающиеся синтаксически с родовым словом. Они заключаются в кавычки.

ПРИМЕР: театр «Современник», театр «Школа современной пьесы», партия «Яблоко».

Реальные собственные имена тоже могут употребляться в сочетании с родовым наименованием (чаще всего – обозначением организационно-правовой формы) и при этом заключаться в кавычки, но при употреблении без родового наименования они, в отличие от условных названий, пишутся без кавычек.

ПРИМЕР: Московская типография № 2 и ОАО «Московская типография № 2», Город воинской славы и почетное звание «Город воинской славы»

В отличие от них условные названия заключаются в кавычки как при наличии родового слова, так и при его отсутствии.

ПРИМЕР: «Локомотив» и футбольный клуб «Локомотив», «Ромашка» и ООО «Ромашка» Семантику названия учитывают при сложносокращенных словах.

Употребление кавычек при сложносокращенных словах зависит в первую очередь от семантики названия. Не заключаются в кавычки названия государственных учреждений, в их числе:

неофициальные наименования органов законодательной и исполнительной власти (министерств, федеральных агентств, федеральных служб, комитетов и др.)

ПРИМЕР: Госдума, Мосгордума, Рособрнадзор, Центризбирком, Минэкономразвития.

наименования государственных учреждений, выступающие без родового слова. Однако при употреблении с родовым словом кавычки ставятся.

ПРИМЕР: Мосгортранс, Мосводоканал, но ГУП «Мосгортранс», МГУП «Мосводоканал»

В отличие от названий госучреждений, сложносокращенные названия коммерческих организаций пишутся в кавычках (и при наличии родового слова, и при его отсутствии)

ПРИМЕР: «Росгосстрах» и компания «Росгосстрах», «Технопромэкспорт» и ОАО «Технопромэкспорт», «Строймонтаж» и ЗАО «Строймонтаж».

ледует отметить, что некоторые названия крупнейших компаний, например Газпром, АвтоВАЗ и др., испытывают колебания в написании при употреблении без родового слова; при наличии родового слова постановка кавычек не вызывает сомнений: ОАО «Газпром», ОАО «АвтоВАЗ».

ПРИМЕЧАНИЕ: Без кавычек пишется название Сбербанк России. Этот пример можно считать уникальным: отсутствие кавычек при данном наименовании объясняется как историей его употребления, так и экстралингвистическими причинами. Несмотря на то что Сбербанк России в настоящее время является коммерческой организацией, у многих носителей языка он по-прежнему ассоциируется с госучреждением (в Сбербанке можно получить пенсию, оплатить коммунальные услуги и т. п.).

Answer 3

Я полагала, наоборот, названия банков в основном пишутся в кавычках за исключением нескольких случаев... Справочная группа Грамоты.ру не раз на это указывала.